שיחת משתמש:אקסינו

תוכן הדף אינו נתמך בשפות אחרות.
מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

מדליית זהב עבורך![עריכת קוד מקור]

Wiki gold medal.png אמנם לא פניתי אליך במשך זמן רב אבל אין זה אומר שלא עקבתי אחרי פעילותך בוויקיפדיה. אני חושב ששיפרת באופן משמעותי את רמת הכתיבה שלך ואת רמת ההבנה האנציקלופדית כולל הבחנה בין עיקר לטפל, סגנון כתיבה ועוד. כמו כן, אני רואה באור חיובי מאוד את פעילות הניטור שלך. גילגמש שיחה 12:43, 3 בינואר 2023 (IST)תגובה[תגובה]
מצטרף! Eitanbb (דף משתמש חדש!) 💬 ✏️ 📋 12:43, 3 בינואר 2023 (IST)תגובה[תגובה]
וואו! תודה לשניכם @Gilgamesh ו-@Eitanbb. אקסינו - שיחה 17:29, 3 בינואר 2023 (IST)תגובה[תגובה]
כשמגיע - מגיע. גילגמש שיחה 19:06, 3 בינואר 2023 (IST)תגובה[תגובה]

כוכב ניטור![עריכת קוד מקור]

Cleanup Barnstar Hires.png כוכב המנטרים
לציין למה יהיה מיותר :) ~~~~ 20:14, 8 בינואר 2023 (IST)תגובה[תגובה]
וואו, תודה! איזה כיף לקבל את העיטור הזה! אקסינו - שיחה 20:14, 8 בינואר 2023 (IST)תגובה[תגובה]
בשמחה. ~~~~ 20:15, 8 בינואר 2023 (IST)תגובה[תגובה]
מצטרף. זה ניכר בדף הבקשות. נילס אנדרסן 🦔 שיחה 🦔 💛💙 02:55, 15 בינואר 2023 (IST)תגובה[תגובה]

מ ז ל Nuvola apps cookie.svg ט ו ב ! BFF563 - שיחה 12:05, 13 בינואר 2023 (IST)תגובה[תגובה]

OpenMoji-color 1F388.svgOpenMoji-color 1F388.svg יום הולדת שמח! OpenMoji-color 1F388.svgOpenMoji-color 1F388.svg פיטר פן - שיחה 🍂 12:15, 13 בינואר 2023 (IST)תגובה[תגובה]
🎂 🍻 מזל טוב! שתהיה לך שנה פורייה בעריכות! כובש המלפפוניםשיחה 14:01, 13 בינואר 2023 (IST)תגובה[תגובה]
תודה רבה!!! אקסינו - שיחה 15:35, 13 בינואר 2023 (IST)תגובה[תגובה]
מזל טוב יא אלוף! Face-smile.svg מקווה שתחגוג היטב Face-smile.svg איש השום (HaShumai) - כתבו לי הודעה - מחשבות על ייעול מחלוקות 16:02, 13 בינואר 2023 (IST)תגובה[תגובה]
מזל טוב גילגמש שיחה 16:12, 13 בינואר 2023 (IST)תגובה[תגובה]
מזל טוב! היה כיף לפגוש אותך היום! אלדדשיחה 21:06, 13 בינואר 2023 (IST)תגובה[תגובה]
מ ז ל Nuvola apps cookie.svg ט ו ב ! באיחור Face-smile.svg. Mbkv717שיחה • כ"א בטבת ה'תשפ"ג • 19:08, 14 בינואר 2023 (IST)תגובה[תגובה]

──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── ‏ מזל טוב! Eitanbb (דף משתמש חדש!) 💬 ✏️ 📋 19:09, 14 בינואר 2023 (IST)תגובה[תגובה]

כבר דיברנו פא"פ אבל כיף להשאיר הודעה. יום הולדת שמח! אייל (המאו"ר לשעבר) שיחה 20:06, 14 בינואר 2023 (IST)תגובה[תגובה]
מזל טוב! תאו הארגמן - שיחה 23:55, 14 בינואר 2023 (IST)תגובה[תגובה]
איחלתי לך כבר אתמול אבל אאחל שוב! מ ז ל Nuvola apps cookie.svg ט ו ב ! נילס אנדרסן 🦔 שיחה 🦔 💛💙 02:55, 15 בינואר 2023 (IST)תגובה[תגובה]

עברתי על הטיוטה:הקבינט של ארצות הברית בממשל ג'ון אדמס ותיקנתי את מה שצריך, אשמח אם גם אתה תעבור על הטיוטה ותראה שלא פספסתי כלום.

תודה, BFF563 - שיחה 21:17, 15 בינואר 2023 (IST)תגובה[תגובה]

@אקסינו BFF563 - שיחה 22:19, 15 בינואר 2023 (IST)תגובה[תגובה]
שתי הערות מהירות (בלי שקראתי לעומק עדיין את הערך, אם כי במבט חטוף ראיתי מספר שגיאות תחביר ושגיאות בתרגום): (1) שם הערך שגוי - לא זה נושא הערך (למעשה, הקבינט של אדמס הוא פסקה קצרה מכלל הערך הזה). (2) עדיין לא נתת קרדיט לכותבים של הערך ממנו תרגמת, וכפי שהוסבר לך מדובר בהפרת זכויות יוצרים. Dovno - שיחה 22:52, 15 בינואר 2023 (IST)תגובה[תגובה]
אוקיי, יש שם לא מעט שגיאות מהותיות בתרגום:
  • "engagement" במובן של התקלות קרבית בין ספינות אינו "התקשרות"
  • "custom boat" אינה "סירת מנהג"
  • "debauched Morals" ממש ממש אינו "מוסר מהולל" (יצרת משפט עם משמעות הפוכה לחלוטין מהמקור)
  • "due to Washington's advanced years" אינו "בשל ניסיון העבר של וושינגטון" (שוב, שינית את עצם משמעות המשפט).
אלו רק דוגמאות. בנוסף לבעיות התרגום יש פה ושם בעיות תחביריות (טעויות בזכר/נקבה, יחיד/רבים, וכו). Dovno - שיחה 23:00, 15 בינואר 2023 (IST)תגובה[תגובה]
1. כן, חשבתי על זה גם כן, הייתי משנה אותו לנשיאותו של ג'ון אדמס.
2. איפה נותנים להם קרדיט ואיפה הנוהל הזה כתוב? BFF563 - שיחה 23:02, 15 בינואר 2023 (IST)תגובה[תגובה]
תיקנתי את מה שביקשת BFF563 - שיחה 23:05, 15 בינואר 2023 (IST)תגובה[תגובה]
טוב, נמשיך את הדיון בדף השיחה שלי BFF563 - שיחה 23:06, 15 בינואר 2023 (IST)תגובה[תגובה]

- הועבר מהדף שיחת משתמש:Dovno

אשמח אם תשיב לי על השאלה ששאלתי:

איפה נותנים להם קרדיט ואיפה הנוהל הזה כתוב? BFF563 - שיחה 23:08, 15 בינואר 2023 (IST)תגובה[תגובה]

וחוץ מזה, כל הבעיות שהצגת היו רק בפסקה אחת, זה לא אומר שיש בעיות בכל השאר BFF563 - שיחה 23:09, 15 בינואר 2023 (IST)תגובה[תגובה]
לגבי הקרדיט, כפי שכתבתי: או בתקציר העריכה של יצירת הערך מלכתחילה, או בראש דף השיחה שלו.
לגבי השאר: ודאי שזה לא אומר אם יש או אין בעיות בפרקים האחרים: בחרתי פרק אחד באופן שרירותי ומצאתי בו בעיות מהותיות., אותן תיארתי. Dovno - שיחה 23:12, 15 בינואר 2023 (IST)תגובה[תגובה]
יכול להיות גם שפספסתי פה כמה בעיות ובאחרים כנראה שטיפלתי בכולם BFF563 - שיחה 23:14, 15 בינואר 2023 (IST)תגובה[תגובה]
נתתי קרדיט בדף השיחה, כמו כן גם הוספת שייתכן שיש בטיוטה בעיות ניסוח BFF563 - שיחה 23:17, 15 בינואר 2023 (IST)תגובה[תגובה]
לגבי: "איפה הנוהל הזה כתוב": זה לא נוהל, זה החוק. בתחתית כל דף בוויקיפדיה (כולל באנגלית) תוכל לראות שהתוכן מוגש בכפוף לתנאי רשיון מסויים. זה אומר שאסור לך לעשות שימוש בטקסט שבדף בניגוד לתנאי אותו הרשיון. זה נכון גם לטקסט שאתה מוצא במקומות אחרים (באתר אינטרנט כלשהו, בספר, וכו'): מותר לך להשתמש בזה רק בהתאם לתנאי הרשיון שנתנו בעלי זכויות היוצרים. במקרה של ויקיפדיה, זה יחסית פשוט: הרשיון חופשי ומתיר לך לעשות שימוש בטקסט (כולל לשנות אותו, לייצר גרסאות אחרות שלו - כמו תרגום - ולהפיץ אותו), אבל בתנאי שתיתן קרדיט למי שכתבו אותו ושאם אתה מפיץ אותו (או גרסה שלו) זה ייעשה תחת אותם תנאי רשיון. Dovno - שיחה 23:18, 15 בינואר 2023 (IST)תגובה[תגובה]
כמו שאמרתי, נתתי קרדיט לכותב הערך המקורי בדף השיחה BFF563 - שיחה 23:20, 15 בינואר 2023 (IST)תגובה[תגובה]

- סוף העברה

חונכות של BFF[עריכת קוד מקור]

שלום,

לאחר התקלה האחרונה גארפילד החליט להעביר את החונכות של המשתמש אלי. גילגמש שיחה 13:28, 23 בינואר 2023 (IST)תגובה[תגובה]

בהצלחה, וסליחה שלא הצלחתי לעמוד בתפקיד. אקסינו - שיחה 14:20, 23 בינואר 2023 (IST)תגובה[תגובה]

ינון מגל ובן כספית[עריכת קוד מקור]

זו לא השחתה אין סיבה לשחזר. לדעתי גם ביטול לא מתאים. המחלוקות בין השניים הן מוקד מרכזי בתוכנית. למשל זריקת האוזניות מוזכרת עד היום בראיונות. לכן יש מקום לפסקה בנושא. אבקשך לשקול בשנית להשיב את הדברים. 2A0D:6FC2:2190:900:E95A:25F6:CE7A:51CC 00:42, 24 בינואר 2023 (IST)תגובה[תגובה]

אני לא חושב שזה משהו שראוי לציין או שהוא בכלל בעל חשיבות. אולי משפט כללי יותר יהיה מתאים. אקסינו - שיחה 00:44, 24 בינואר 2023 (IST)תגובה[תגובה]

שחזור לעריכה של אנונימי אחר, שהיא השחתה בעצמה, בערך בוסתן הגליל[עריכת קוד מקור]

שלום אקסינו, אשריך על כל התרומה לויקיפדיה. רציתי להסב את תשומת לבך לכך ששחזרת אנונימי בערך בוסתן הגליל, אבל למעשה, השחזור היה לעריכה של אנונימי אחר, שהוסיף גם הוא שטויות. אז בפעם הבאה שאתה משחזר, אנא ודא שאתה משחזר לגרסה של עורך מוכר, ולא לגרסה של אנונימי אחר, שמא יש שם השחתה. תודה רבה מראש. איתן ברוך - שיחה 21:23, 24 בינואר 2023 (IST)תגובה[תגובה]

היי, הדבר קרה בטעות ותודה שהערת את תשומת ליבי.
בדרך כלל אני שם לב לטעויות כאלה, לפעמים נופלת שגיאה פה ושם. אקסינו - שיחה 21:26, 24 בינואר 2023 (IST)תגובה[תגובה]

שאלה של פרודו בגינס (22:33, 24 בינואר 2023)[עריכת קוד מקור]

היי מה קורה לאחרונה ניסיתי להוסיף לוקיחדשות משהו ולקחתי אותו ממקום אחר באינטרנט לאחר מכן התברר לי שאסור. זה נכון? כי כשהוספתי את החדשה ההיא כן הציעו בויקיחדשות לקחת דברים ממקומות אחרים. --פרודו בגינס - שיחה 22:33, 24 בינואר 2023 (IST)תגובה[תגובה]

היי, כעיקרון מותר לשאול מקורות מידע מן האינטרנט, אך רצוי לעשות זאת לא מילה במילה. אקסינו - שיחה 22:48, 24 בינואר 2023 (IST)תגובה[תגובה]