שיחה:כנף בעלת גאומטריה משתנה
הוספת נושאתגובה אחרונה: לפני שנתיים מאת Alon112 בנושא הצעה לשינוי שם הערך ל"כנף גאומטריה משתנה"
הצעה לשינוי שם הערך ל"כנף גאומטריה משתנה"[עריכת קוד מקור]
השם "גאומטריית כנף משתנה" אינו תואם לערכים דומים דוגמת כנף מעופפת, כנף משוכה, כנף דלתא וכדומה.
לדעתי זה לא התרגום הנכון למושג "Variable Geometry Wing" שמדבר על תכונה של כנף. צורת התרגום המוצעת תואמת גם לאופן תרגום במושגים כמו "כלי טיס כנף סובבת" (rotary-wing aircraft). Lirdon - שיחה - הצטרפו למלחמה האווירית 21:44, 30 בינואר 2022 (IST)
- מתייג את בעלי הידע בתעופה, בעלי הידע בתרגום. Lirdon - שיחה - הצטרפו למלחמה האווירית 21:01, 31 בינואר 2022 (IST)
- ההבדל הוא שנגיד בכנף מעופפת ה"מעופפת" זה שם תואר, אבל פה גאומטריה משתנה זה לא שם תואר. אם כבר משנים אז זה צריך להיות למשהו כמו "כנף בעלת גאומטריה משתנה" או משהו בסגנון. ישרול - דברו איתי • י' באדר א' ה'תשפ"ב • 07:26, 11 בפברואר 2022 (IST)
- עדיף הפתרון הזה על השם הקיים. Lirdon - שיחה - הצטרפו למלחמה האווירית 18:57, 14 בפברואר 2022 (IST)
בוצע. Alon112 - שיחה 11:54, 18 בפברואר 2022 (IST)
- עדיף הפתרון הזה על השם הקיים. Lirdon - שיחה - הצטרפו למלחמה האווירית 18:57, 14 בפברואר 2022 (IST)
- ההבדל הוא שנגיד בכנף מעופפת ה"מעופפת" זה שם תואר, אבל פה גאומטריה משתנה זה לא שם תואר. אם כבר משנים אז זה צריך להיות למשהו כמו "כנף בעלת גאומטריה משתנה" או משהו בסגנון. ישרול - דברו איתי • י' באדר א' ה'תשפ"ב • 07:26, 11 בפברואר 2022 (IST)
