שיחה:לחמניית גבינה
הוספת נושאתגובה אחרונה: לפני שנה מאת David.r.1929 בנושא Pão de queijo
בעלי הידע בפורטוגזית/בעלי הידע בתעתוק, מבקש לוודא שהתעתיק המופיע בערך תקין. תודה David.r.1929 - שיחה 19:04, 25 במרץ 2023 (IDT)
- @David.r.1929: כרגע, מופיע בערך:
בברזיל הן נקראות "פאו ד'י קייז'ו" (pão de queijo)
- אף פעם לא ראיתי ד׳ גרושה לשם תעתוק שום עיצור שבפורטוגזית. במקום התעתיק ההוא, הייתי מתקן את זה ל״פאו ג׳י/דה קייז׳ו״ (בהגייה: פַּאוּ גִ׳י קֵּיז׳וּ) עם אותם הנימוקים כתמיד על התעתיק של “de”. לוכסן - שיחה 21:16, 25 במרץ 2023 (IDT)
- התעתיק צריך להיות אחד מהשניים: פאו ג'י קייז'ו / פאו דה קייז'ו. כמובן, ד'י לא קביל בשום אופן כצורת תעתיק של de. אלדד • שיחה 22:49, 25 במרץ 2023 (IDT)
- תודה לכם --David.r.1929 - שיחה 09:45, 27 במרץ 2023 (IDT)
- התעתיק צריך להיות אחד מהשניים: פאו ג'י קייז'ו / פאו דה קייז'ו. כמובן, ד'י לא קביל בשום אופן כצורת תעתיק של de. אלדד • שיחה 22:49, 25 במרץ 2023 (IDT)