שיחה:לכובע שלי שלוש פינות
לכובע שלי שלוש פינות[עריכת קוד מקור]
מאיפה מגיע השיר המוזר הזה? למה שמישהו יקדיש שיר ילדים לכובע שלוש פינות? מה הרעיון? Corvus,(Nevermore) 19:15, 15 בספטמבר 2017 (IDT)
- אולי כי זה נשמע מצחיק? למה שתחפש משמעות עמוקה בשיר ילדים? הוא אמור לבדר. יגאל (בקשת עזרה, IKhitron ושיחה) 19:22, 15 בספטמבר 2017 (IDT)
- המממ... אבל זה לא באמת מצחיק. Corvus,(Nevermore) 19:30, 15 בספטמבר 2017 (IDT)
- אבל אתה לא באמת ילד קטן כדי לדעת את זה, נכון? יגאל (בקשת עזרה, IKhitron ושיחה) 19:34, 15 בספטמבר 2017 (IDT)
- אם זה באמת מעניין, אז תשאלו את הגרמנים כי זה שיר ילדים גרמני עם מנגינה איטלקית (גר')Michael Shefa - שיחה 19:59, 15 בספטמבר 2017 (IDT)
- אבל אתה לא באמת ילד קטן כדי לדעת את זה, נכון? יגאל (בקשת עזרה, IKhitron ושיחה) 19:34, 15 בספטמבר 2017 (IDT)
- המממ... אבל זה לא באמת מצחיק. Corvus,(Nevermore) 19:30, 15 בספטמבר 2017 (IDT)
- עקבתי אחרי הערך הגרמני בשביל לראות לאן הוא לוקח אותי, ויש שם פסקה שמדברת על השיר בעברית. רשום שהמקור היהודי של השיר הוא מחג פורים. אני אף פעם לא קישרתי את השיר הזה לפורים (וגם אין שם מקורות), אבל מסתבר שאפשר למצוא באינטרנט קישור של השיר לחג פורים [1] (פסקה שנייה) [2] משם, ההסבר הוא שהכובע שלוש פינות הוא הכובע שנהג ללבוש המן הרשע, שמשם גם מגיע האוזני המן, או בחלק מהשפות - האמנ'ס העט (כובע המן) [3] לפי מה שהוא כותב, יהודים באשכנז חשבו שהכובע של המן מאוד דומה לכובע של נפוליאון, ומשם כובע 3 פינות. מעניין / פיגפיגון 21:39, 15 בספטמבר 2017 (IDT)
- מעניין, אבל לא נראה לי שהיהודים כשראו את המן בזמנו ידעו מי זה נפוליאון. יגאל (בקשת עזרה, IKhitron ושיחה) 21:43, 15 בספטמבר 2017 (IDT)
- הכוונה היא ליהודי אשכנז שחיו בגרמניה, יש תיעוד לשיר הגרמני מהמאה ה-19. אולי הם השתמשו בשיר בחג פורים בתקופה? / פיגפיגון 21:49, 15 בספטמבר 2017 (IDT)
- הטענה הזו נראית מוזרה. נפולאון לא היה צורר היהודים. להיפך, הוא העניק ליהודים זכויות רבות. כיום הכובע הזה מתקשר לנו עם נפולאון, אולם בתחילת המאה ה־19, בזמן המלחמות הנפולאוניות, הוא היה עדיין בשימוש על ידי חילות רבים. Tzafrir - שיחה 22:26, 15 בספטמבר 2017 (IDT)
- הדבר היחיד שהצלחתי למצוא זה שזו פשוט מסורת עממית של קהילת אשכנז בתקופה ההיא שלהמן היה כובע משולש, כנראה בגלל כל הקצינים ואנשי האצולה באירופה שהסתובבו עם כובע כזה. לא אזכור מיוחד לנפוליאון, פשוט כובע מאוד נפוץ באותה התקופה. אבל עדיין, הכל בגדר השערה. ובכל זאת - מישהו אי פעם שמע על השיר הזה בהקשר של פורים? / פיגפיגון 23:07, 15 בספטמבר 2017 (IDT)
- לא מדובר בכובע שהיה בשימוש בלעדי של הצבא. אנשים רבים חבשו כובעים כאלה בתקופה הרלוונטית. גילגמש • שיחה 12:24, 16 בספטמבר 2017 (IDT)
- אני לא חושב שזה נדיר לקחת מוזיקה גרמנית ולחבר לה מילים. באותה מנגינה יש גם את השיר "על ראש הגבעה". או למשל "הבה נרימה" שהוא לפי מנגינה מהנדל. השיר עצמו הוא תרגום מגרמנית ראו מקור. יש תרגומים בהרה שפות לשיר הזה. Shannen - שיחה 12:58, 16 בספטמבר 2017 (IDT)
- כדי שהדיון יהיה פורה התחלתי לכתוב את הערך לכובע שלי שלוש פינות. כשאסיים תוכלו להרחיבו ולשפרו. דוד שי - שיחה 13:32, 16 בספטמבר 2017 (IDT)
- דוד שי (כותב הערך המקורי, תודה!) וEliran t (שהוסיף את התמונה) – למה כובע (טמבל)? הערך מזכיר כובע שלוש פינות אבל התמונה היא של כובע טמבל ולפיה השיר חובר הרבה אחרי זמנם של כובעי שלוש הפינות. Tzafrir - שיחה 11:37, 20 ביולי 2023 (IDT)
- אין לי מושג מדוע כובע טמבל. ראוי לשים כובע שלוש פינות או לא לשים תמונה. דוד שי - שיחה 20:48, 20 ביולי 2023 (IDT)
- ההסבר בתיאור התמונה. ET - שיחה 11:15, 25 ביולי 2023 (IDT)
- אין לי מושג מדוע כובע טמבל. ראוי לשים כובע שלוש פינות או לא לשים תמונה. דוד שי - שיחה 20:48, 20 ביולי 2023 (IDT)
- דוד שי (כותב הערך המקורי, תודה!) וEliran t (שהוסיף את התמונה) – למה כובע (טמבל)? הערך מזכיר כובע שלוש פינות אבל התמונה היא של כובע טמבל ולפיה השיר חובר הרבה אחרי זמנם של כובעי שלוש הפינות. Tzafrir - שיחה 11:37, 20 ביולי 2023 (IDT)
- כדי שהדיון יהיה פורה התחלתי לכתוב את הערך לכובע שלי שלוש פינות. כשאסיים תוכלו להרחיבו ולשפרו. דוד שי - שיחה 13:32, 16 בספטמבר 2017 (IDT)
- אני לא חושב שזה נדיר לקחת מוזיקה גרמנית ולחבר לה מילים. באותה מנגינה יש גם את השיר "על ראש הגבעה". או למשל "הבה נרימה" שהוא לפי מנגינה מהנדל. השיר עצמו הוא תרגום מגרמנית ראו מקור. יש תרגומים בהרה שפות לשיר הזה. Shannen - שיחה 12:58, 16 בספטמבר 2017 (IDT)
- לא מדובר בכובע שהיה בשימוש בלעדי של הצבא. אנשים רבים חבשו כובעים כאלה בתקופה הרלוונטית. גילגמש • שיחה 12:24, 16 בספטמבר 2017 (IDT)
- הדבר היחיד שהצלחתי למצוא זה שזו פשוט מסורת עממית של קהילת אשכנז בתקופה ההיא שלהמן היה כובע משולש, כנראה בגלל כל הקצינים ואנשי האצולה באירופה שהסתובבו עם כובע כזה. לא אזכור מיוחד לנפוליאון, פשוט כובע מאוד נפוץ באותה התקופה. אבל עדיין, הכל בגדר השערה. ובכל זאת - מישהו אי פעם שמע על השיר הזה בהקשר של פורים? / פיגפיגון 23:07, 15 בספטמבר 2017 (IDT)
- הטענה הזו נראית מוזרה. נפולאון לא היה צורר היהודים. להיפך, הוא העניק ליהודים זכויות רבות. כיום הכובע הזה מתקשר לנו עם נפולאון, אולם בתחילת המאה ה־19, בזמן המלחמות הנפולאוניות, הוא היה עדיין בשימוש על ידי חילות רבים. Tzafrir - שיחה 22:26, 15 בספטמבר 2017 (IDT)