שיחה:מארי דה מדיצ'י
גילגמש שינה את השם עם ההערה: "מארי יקראו לה כשתיהיה מהגרת בלתי חוקית בארה"ב".
מה הקשר לארצות הברית? מארי (בניגוד למרי) זה בצרפתית. וכן באה הבעיה: המצב הנוכחי (מאריה דה מדיצ'י) הוא שם איטלקי. השם הצרפתי יהיה מארי דה מדיסי. אבל מצד שלישי השם המקורי "מארי דה מדיצ'י", למרות שהוא שעטנז בין צרפתית לאיטלקית יש בו הגיון: כי מצד אחד היא היתה מלכת צרפת. אבל השם Medici מוכר לציבור העברי כמדיצ'י. eman • שיחה 02:58, 7 ספטמבר 2005 (UTC)
- אבל היא נולדה באיטליה, על כן מאריה ולא מארי. גילגמש • שיחה 03:15, 7 ספטמבר 2005 (UTC)
- לא בטוח שאני מסכים עם הטיעון הזה, אבל בכל מקרה עדיף מריה ממאריה, לא? פכידרם 05:49, 7 ספטמבר 2005 (UTC)
- יתכן. אם כולם רוצים מארי, אז אפשר לשנות בחזרה. זה קריטי בעיני. גילגמש • שיחה 05:51, 7 ספטמבר 2005 (UTC)
- התכוונת, "זה לא קריטי בעיני". :-) פכידרם 06:45, 7 ספטמבר 2005 (UTC)
- נכון, שם הערך הנוכחי הוא מעין "שעטנז". צריך להיות או ",מאריה דה מדיצ'י" או מארי דה מדיסיס. אבל כנראה זה נעשה בהשפעת הויקיפדיה האנגלית שהיא האשמה העיקרית.Ewan2 - שיחה 02:05, 25 ביולי 2010 (IDT)
- יתכן. אם כולם רוצים מארי, אז אפשר לשנות בחזרה. זה קריטי בעיני. גילגמש • שיחה 05:51, 7 ספטמבר 2005 (UTC)
- לא בטוח שאני מסכים עם הטיעון הזה, אבל בכל מקרה עדיף מריה ממאריה, לא? פכידרם 05:49, 7 ספטמבר 2005 (UTC)
אספנית אמנות, לא אספן אמנות. איני יודע איך לערוך בעורך החדש ובקוד המקור זה לא זמין לעריכה. 109.66.199.117 20:27, 1 במרץ 2021 (IST)