שיחה:מוחמד רפי

רפיע?

נראה לי ששם המשפחה צ"ל "רפיע", לפי האורדו: محمد رفیع. מתייגת את ‏בעלי הידע בסנסקריט אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק. סיון ל - שיחה 08:17, 27 במרץ 2019 (IST)

סיון, האם אנחנו מקפידים על ע' גם כאשר השם מגיע מאורדו? אני לא בטוח שכדאי בהקשר הזה. הרציונל שעומד מאחרי ההצעה שלי הוא שזה לא בדיוק בערבית או בפרסית, שבהן אנחנו נוהגים להקפיד על ח' ועל ע' (כן, אני מודע לכך שאורדו היא קרובת משפחה של פרסית ובמקרים רבים זהה לה - אבל עדיין, תהייתי בעינה עומדת בהקשר הספציפי הזה). אלדד • שיחה 10:27, 27 במרץ 2019 (IST)

אלדד, לכן חשבתי שאנשי הסנסקריט יעזרו פה. אני כמובן נוטה לחומרא (על משקל ה"א" הסופית ב"אמא" מארמית). סיון ל - שיחה 13:52, 27 במרץ 2019 (IST)

אני מושכת את ההצעה לשינוי שם מפאת חוסר עניין לציבור. סיון ל - שיחה 10:14, 5 באפריל 2019 (IDT)

אכן. אלדד • שיחה 10:22, 5 באפריל 2019 (IDT)