שיחה:מולדן (אי)

שאלה

אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק/יונה בנדלאק, Meir138, DimaLevin, קרלוס, Shayshal2, Polskivinnik, Alon112, Zozoar, TheNintendoGuy, מקף, אנימה, דזרט, מרשל ‏אוהד בר-אוןבעלי הידע בגאוגרפיה, השם בסדר? תודה David.r.1929 - שיחה 06:47, 7 באוקטובר 2022 (IDT)

נראה לי שכן. Mbkv717 • שיחה • י"ב בתשרי ה'תשפ"ג • 09:02, 7 באוקטובר 2022 (IDT)

לעניות דעתי, השם צריך להיות מולדן, לא מאלדן (מדובר בהגייה האנגלית). אלדד • שיחה 09:37, 7 באוקטובר 2022 (IDT)

מתייגת שוב את אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק. דג קטן - שיחה 23:49, 26 באוקטובר 2022 (IDT)

כפי שכבר כתבתי, השם צריך להיות מולדן. בהגייה האנגלית לא הוגים מאלדן. הנה כל המולדנים מתוך Forvo. אלדד • שיחה 00:33, 27 באוקטובר 2022 (IDT)

ההגייה הנכונה היא מולדן כפי שכתב אלדד לעיל. הבעיה היא שבמפות האי מופיע תחת השם מאלדן (אורן נהרי) או מלדן (משה ברור). אז מה עושים במצב כזה? יונה בנדלאק, Meir138, DimaLevin, קרלוס, Shayshal2, Polskivinnik, Alon112, Zozoar, TheNintendoGuy, מקף, אנימה, דזרט, מרשל ‏אוהד בר-אוןבעלי הידע בגאוגרפיה/Mbkv717, תודה --David.r.1929 - שיחה 18:30, 6 בנובמבר 2022 (IST)

┐────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────└ בכנות, אני לא יודע מה צריך לעשות במקרה כזה. אני מכיר את הכתיב ב-א', ותמיד חשבתי שהוא שגוי. אלדד • שיחה 14:11, 7 בנובמבר 2022 (IST)

אלדד, ברשותך אעביר ל"מולדן" ואוסיף הערה בפתיח שהכתיב הנפוץ בעברית הוא מאלדן ומלדן. מקובל? --David.r.1929 - שיחה 14:53, 9 בנובמבר 2022 (IST)

לי נראה שכן. לא יודע אם אחרים סוברים אחרת. אלדד • שיחה 18:12, 9 בנובמבר 2022 (IST)

תודה, האם יש למישהו התנגדות לשנות ל"מולדן"? --David.r.1929 - שיחה 18:33, 9 בנובמבר 2022 (IST)

Mbkv717, האם יש לך התנגדות להעביר ל"מולדן".--David.r.1929 - שיחה 11:01, 14 בנובמבר 2022 (IST)

אין לי זמן לבדוק את הסוגייה לעומק במקרה הזה, לא הצלחתי למצוא בקלות מידע שיאשש את סברת אלדדבהקשר של האי הספציפי הזה. לצורך העניין אני נמנע. Mbkv717 • שיחה • כ' בחשוון ה'תשפ"ג • 13:14, 14 בנובמבר 2022 (IST)

תודה. ב"אטלס החדש של ידיעות אחרונות", עמ' 22 – מולדן. --David.r.1929 - שיחה 23:26, 14 בנובמבר 2022 (IST)

בוצע --David.r.1929 - שיחה 00:04, 15 בנובמבר 2022 (IST)