שיחה:מינקיבצי

שאלה:

מוזכר בערך "הכפר הסמוך גלובוצ'ק". האם מדובר בכפר מוכר? האם גלובוצ'ק, או גלובוצק? אלדד • שיחה 08:03, 5 במאי 2022 (IDT)

Eldad, מנחש שמדובר ב-Głęboczek, דהיום Глибочок - הליבוצ'וק. ‏פרצטמול‏ • שיחה • 08:06, 5 במאי 2022 (IDT)

תודה רבה, פרצטמול. מתוך סקרנות, איך הגעת למידע הזה? אם כן, אז התחושה שלי הייתה נכונה, והשם הופיע בכתיב שגוי בערך. אלדד • שיחה 08:09, 5 במאי 2022 (IDT)

גוגל מפות. ‏פרצטמול‏ • שיחה • 08:10, 5 במאי 2022 (IDT)

תודה רבה, השכלתי! לא יצא לי עדיין להשתמש בכלי הזה כדי לחפש יישובים סמוכים לעיר מסוימת. אלדד • שיחה 08:10, 5 במאי 2022 (IDT)

עכשיו גם אני מצאתי את היישוב הזה. תודה! אלדד • שיחה 08:12, 5 במאי 2022 (IDT)

נראה לי שצריך לתקן את שם המקום המוזכר בערך ל- הליבוצ'וק (או, לחלופין, ל- גלמבוצ'ק). אלדד • שיחה 08:13, 5 במאי 2022 (IDT)

Eldad, יש פן שני לדבר, ביד ושם הכפר נזכר כגלובוצ'ק, וייתכן שמדובר בכפר אחר מקור. ‏פרצטמול‏ • שיחה • 08:31, 5 במאי 2022 (IDT)

eldad, פרצטמול, הרשו לי להרגיע אתכם. השם אכן הגיע מהמקור ביד ושם, אך ניסיוני מלמד שיד ושם ככלל לא מקפידים על ענייני תעתיק; בן אם שימוש בנורמות שבחרנו לא להשתמש בהן ובין אם בשגיאות ממש. תיאור המקרה לא מותיר מקום ליותר מדי ספקות, מדובר בכפר שזיהיתם - הליבוצ'וק/גלמבוצ'ק/גלובוצ'וק (רוסית) (אגב, באנצ' של המחנות והגטאות זה לא מוזכר). אפשר להשתמש בתעתיק מאוקראינית כאן לדעתי. Mbkv717 • שיחה • ד' באייר ה'תשפ"ב • 09:43, 5 במאי 2022 (IDT)

תודה רבה לשניכם. משה, תיקנתי בהתאם. אלדד • שיחה 07:09, 6 במאי 2022 (IDT)