שיחה:מפת פירי ראיס

שלום, אני מתכנן להמשיך את הערך בזמן הקרוב, אם מישהו רוצה להמשיך במקומי, כמובן אין לי התנגדות.. --פניקס - שיחה 19:29, 16 ביוני 2015 (IDT)

פניקס, לשם מה ההצהרה? זה ערך חשוב, וכל הכבוד לך שתרחיב אותו. ביקורת - שיחה 20:03, 16 ביוני 2015 (IDT)

ההצהרה מכיון שהוספתי כמה משפטים אבל עדיין חסר הרבה מידע, נאלצתי להפסיק באמצע שלא באופן מתוכנן, לכן התנצלתי, שלא נכנסתי לערך כדי להוסיף שני משפטים, אלא על מנת להמשיך בפעם הבאה שיתאפשר, בכל אופן תודה על העידוד...--פניקס - שיחה 21:39, 16 ביוני 2015 (IDT)

יתכן שזה כבר לא קצרמר, ויש עוד קצת לשפץ, בהצלחה.--פניקס - שיחה 17:45, 17 ביוני 2015 (IDT)

פניקס, תודה על ההרחבה, אבל מאד התאכזבתי לגלות שהמידע מתורגם בתרגום מחשב, הפעולה הזו מותרת רק אם אתה מצליח להבין לבד את האמור, ואחר כך נעזר בתרגום הממוחשב כדי להעמיד את תשתית הניסוח. אין לי מושג אם נשארו עוד פאשלות מביכות בערך חוץ מזו שהדגשתי, אנא בדוק את זה היטב. אחר כך אתן למשתמש נוסף לקרוא. ביקורת - שיחה 18:41, 17 ביוני 2015 (IDT)

תעתיק השם

Eldad, תיקנתי לפני מיטב הבנתי את התעתיק בתוך הערך ל"ראיס". אם מקובל עליך, אבקש לשנות גם את שם הערך. אם לא, אתקן (יש שינויים נוספים אז נא לא לשחזר). צחקשוח (Laugh Tough) - שיחה 20:32, 16 בפברואר 2019 (IST)

אכן, מסכים עם התיקון שלך. כדי שנוכל לתקן ולהעביר את הערך לשם החדש, צריך לפעול כמקובל, להעלות תבנית שינוי שם ולהמתין מעט, כדי לראות אם יתפתח דיון. אלדד • שיחה 23:58, 16 בפברואר 2019 (IST)

צחקשוח (Laugh Tough), בוצע. אלדד • שיחה 00:01, 19 בפברואר 2019 (IST)

השם בטורקית עות'מאנית הוא ‏پیری ‏رئیس‏, ומכאן שהתעתיק המתאים הוא אכן "ראיס". Drz - שיחה 11:02, 21 בפברואר 2019 (IST)

תיקון שם הערך

מסכים עם מה שנאמר מעליי, ששם הערך צריך להיות פירי ראיס ולא פירי רייס ("ראיס", כמו המילה המוכרת רָאִיס, כלומר, ראש, מפקד וכו'). אלדד • שיחה 00:00, 17 בפברואר 2019 (IST)

בוצע אלדד • שיחה 00:01, 19 בפברואר 2019 (IST)