שיחה:מקדש קונקורדיה

משוב מ-6 במאי 2018

שם המקדש הוא קונקורד ולא קונקורדיה. האחרון הוא מקדש יווני בעמק המקדשים באגריגנטום שבסיציליה הודעה זו נכתבה באמצעות מערכת המשוב. 
23.226.133.166 15:57, 6 במאי 2018 (IDT)

מהשוואה בערכים מקבילים באנגלית, נראה כי האלמוני צודק. דבירותם, אמרי אביטן, קובץ על יד, האלקושי, בראנד, saifunny, H. sapiens, אריה ענבר, על הטוב, Kippi70, איש שלום, Jakednb, Shaun The Sheep, פיטר פן, Ewan2, david7031, HaShumai, דזרט, מי-נהר, Polskivinnik, ‏biegel, ‏Alon112, ‏יודוקוליס, צורייה בן הראש, מגבל, NilsHolgersson2, Eldad, HanochP,איתמראשפר, נרשמתי כמה פעמים!!, פעמי-עליון ‏, פיינרמןבעלי הידע בהיסטוריה? אמא של גולן - שיחה 18:20, 6 במאי 2018 (IDT)

המקום המתאים לדעתי להשוואה ובערך האיטלקי Tempio della Concordia (Roma). שפת המקור אינה אנגלית, לכן אני תומך ב"קונקורדיה". בברכה. ליש - שיחה 19:10, 6 במאי 2018 (IDT)

כמו ליש. המקדש נקרא על שם קונקורדיה, וכך הוא שמה גם בוויקי האנגלית. אתייג גם את יואל, Ewan2, Eldad, Darsheni, יודוקוליס, Mbkv717‏בעלי הידע באיטלקית וIjon, yotamsvoray, Naidav2424 ‏בעלי הידע בלטינית. קובץ על יד ♦ שיחה ♦ 19:36, 6 במאי 2018 (IDT)

אכן. האנגלית נוטה לקצץ את הסיומות הלטיניות (והיווניות), במיוחד כאשר המלה מתגלגלת אל השפה האנגלית (והרי concord היא גם מלה אנגלית). אין זו דרכה של העברית בשמות קלאסיים, ולכן אל לנו להביא ראיה מן האנגלית בנושא זה. שם המקדש הזה הוא מקדש קונקורדיה, זה שם האלוהות שלה מוקדש המקדש, וזה צריך להיות שם הערך אצלנו. Ijon - שיחה 08:37, 8 במאי 2018 (IDT)