שיחה:מרסל נגוין

שינוי שם והפניות חיפושים

הוגים זאת בוויאטנמית וגם בגרמנית(בלתי אפשרי בהגייה הגרמנית) נו-ין ("נו" כמו נו כבר ו-"ין" כמו המטבע היפני).31.154.81.68 19:16, 17 באוגוסט 2016 (IDT)

אני מתייג את משתמש:אלדד. למשתמש הלא רשום: אם הוא לא יענה, תוכל לבקש עזרה בייעוץ לשוני ולפרסם מודעה בלוח מודעות. ‏ Amitayzl - שיחה 23:20, 22 באוגוסט 2016 (IDT)

תודה, Amitayzl. לצערי, וייטנאמית היא לא אחת השפות שלמדתי, או שהתמחיתי בתיעתוק ממנה. לכן לא אוכל לחוות דעה בהקשר הנוכחי. אלדד • שיחה 23:49, 22 באוגוסט 2016 (IDT)

אלדד, הוא דיבר גם על גרמנית, לא? ‏ Amitayzl - שיחה 23:50, 22 באוגוסט 2016 (IDT)

הוא אכן הזכיר גם גרמנית, אבל בהקשר של גרמנית מה שהוא כתב לא נשמע הגיוני. בגרמנית את Nguyen לא הוגים Nu-jen. או לפחות כך נראה לי. אנסה לרגע לבדוק את ההגייה, במקרה שהיא מוזכרת בערך המקביל בגרמנית. אלדד • שיחה 23:56, 22 באוגוסט 2016 (IDT)

בערך המקביל בגרמנית, על פי ההגייה ועל פי תעתיק IPA בראשית הערך, זה צריך להיות משהו כמו Nu-wen. היות שאני לא בקיא בהגייה הוייטנאמית, אני לא מרגיש חופשי לשנות את שם הערך לכתיב אחר. אלדד • שיחה 23:58, 22 באוגוסט 2016 (IDT)

חבר'ה לפני שינוי השם, בואו לפחות ניצור הפניה מחיפוש כמו נוין, מרסל נוין לערך... וAmitayzl ערכתי השם רק בניסיון לעורר הדיון, אף אחד לא הגיב ולא כל כך ידעתי איך להתקדם...31.154.81.13 00:11, 23 באוגוסט 2016 (IDT)

תודה לך. טיפלתי בכל מה שביקשת, כולל הפניה. אלדד • שיחה 00:22, 23 באוגוסט 2016 (IDT)

הנחתי שזו הייתה כוונתך. בגלל זה תייגתי את אלדד והפניתי אותך לדפי הייעוץ למקרה שהוא לא יענה. אני מקווה שלא נעלבת מהשחזור ומההודעה בדף שיחתך. המטרה הייתה רק שתבין מה קורה ואיפה להגיב (בתור אנונימי לא ניתן לתייג אותך). ‏ Amitayzl - שיחה 00:43, 23 באוגוסט 2016 (IDT)

בפורבו אמרו "נגוין", כאן השדר אומר "ניואן", אבל נראה לי שהכי בטוח לסמוך על הבחור עצמו בהגיית שמו, והוא אומר "נוין". עידו • שיחה 00:53, 23 באוגוסט 2016 (IDT)

אני מסיר תבנית שינוי השם, נראה לי שהעיקר הושג, תודה אלדד, Amitayzl ועידו על דיון מועיל ועל העריכות המסייעות 7-;דב. 31.154.81.13 01:09, 23 באוגוסט 2016 (IDT)

אוי, דב, דב. מתי תירשם? זה כל כך קשה להתנהל מולך, כשלא זוכרים את מספר ה-IP שלך... מה הבעיה שלך להירשם בשם משתמש ולהישאר בשם המשתמש הזה? אלדד • שיחה 01:39, 23 באוגוסט 2016 (IDT)

אלדד אתה מכיר התמונה בפאוסט כשמפיסטופלס מגיע באחת הפעמים הראשונות...פאוסט מזמין אותו, הוא לא נעתר אז הוא מזמין אותו שוב ואז מפיסטופלס אומר שצריך להזמין אותו שלש פעמים, פאוסט אפילו שמדובר היה במפיסטו ידע את מי הוא מזמין כשקרא לו בפעם השלישית, אתה פחות (-; ואל תדאג אני עוקב אחרי דפי שיחה...31.154.81.13 02:33, 23 באוגוסט 2016 (IDT)

הבנתי. טוב, מה לעשות, רצונו של אדם – כבודו. לא אנסה לתייג אותך אי פעם. אני מבין שאתה עוקב אחרי כל דף שיחה שכתבת בו, אז תמשיך לעקוב, ולהגיב בזמן. אלדד • שיחה 07:34, 23 באוגוסט 2016 (IDT)

אלדד, אתה לא צריך להתרגז אני באמת עוקב אחרי דפי שיחה שהשארתי בהם הודעות (לא כאלה שחלף זמן ומיצו הדיון), ולכל היותר אפשר לחפש הדוא"ל שלי בדפי השיחה שהשארתי מספר פעמים DOVOLE@walla.com או בדף השיחה הזה.31.154.81.13 08:03, 23 באוגוסט 2016 (IDT)

אל תדאג, לא כתבתי את הנ"ל בכעס, אלא בהבנה ובסלחנות. למדתי להכיר אותך מעט, מבעד לדפי השיחה, ובאמת שאני לא כועס עליך. את מה שכתבתי אתמול לפנות בוקר כתבתי ביאוש מה, אבל הבנתי הבוקר שהכל בסדר, ואם כך אתה מעדיף, עם זה ננצח אלדד • שיחה 08:14, 23 באוגוסט 2016 (IDT)