שיחה:מרתא

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

שינוי שם[עריכת קוד מקור]

Moscowonthehudson העביר את הדף ממרתה למרתא, ללא דיון כמקובל. לפי הארמית נראה כשמה עם א'. , biegelבעלי הידע בנצרות, אלדד, amikamraz, Ewan2, deror_avi, נילס אנדרסןבעלי הידע בתעתוק, איך צריך להיות שמה? אמא של גולן - שיחה 09:44, 28 ביולי 2018 (IDT)

הכתיב ב-א' נראה לי תקין. אלדדשיחה 10:17, 28 ביולי 2018 (IDT)
גם לי הוא נראה תקין ומקובל יותר כאשר מדובר בדמות מהברית החדשה. Amikamraz - שיחה 23:05, 28 ביולי 2018 (IDT)
בתרגומי הברית החדשה לעברית (תרגום חדש, תרגום דליטש, ותרגום זאלקינסאן) השם מופיע ב-"א", "מרתא". RimerMoshe - שיחה 20:10, 31 ביולי 2018 (IDT)
לאור כל התגובות לעיל, נראה שהשם "מרתא" תקין, ואין צורך להחזיר אותו לכתיב "מרתה". אלדדשיחה 20:21, 31 ביולי 2018 (IDT)