שיחה:ניסאן רשין

שם הערך

סטבו, מנין הגיעה ה-ע' לשם הערך? לטעמי, ביפנית אין ע', וגם לא בסינית או בשפות הקרובות.
אבל אני מודה שאני לא יודע איך מקובל לקרוא למכונית הזאת בעברית. האם ניסאן ראשין? ניסאן רשין? למישהו יש הצעה? אלדד • שיחה 16:46, 12 בדצמבר 2019 (IST)

אני מתייג גם את אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק. אלדד • שיחה 17:03, 12 בדצמבר 2019 (IST)

שברתי את הראש כהוגן לגבי שם הערך, ניסיתי לתרגם מאנגלית, נראה לי שמתחת לאות רי"ש צריך לכתוב צרה. חשבתי בשלב מסוים להשאיר את "רשעין" באנגלית. אולי בעלי הידע בלשון יוכלו לדייק יותר. סטבו - שיחה 17:13, 12 בדצמבר 2019 (IST)

מה הבעיה עם "ניסן רשין" או "ניסאן ראשין" (ראו הגייה כאן, בדקה 0:45) דרור - שיחה 19:04, 12 בדצמבר 2019 (IST)

לדעתי, "ניסאן רשין" נשמע בסדר. דרור, אתה חושב שכדאי להוסיף א'? אלדד • שיחה 20:56, 13 בדצמבר 2019 (IST)