שיחה:נתרן אצטט
שינוי שם[עריכת קוד מקור]
שלום, אני מבקש לשנות את שם הערך ל"נתרן אצטט". כי נהוג שככול האפשר הוגים את היונים בשמם העברי ורק אם אין ברירה משתמשים בתרגום. כי אחרת נצטרך לתת שמות מוזרים למלחים דומים כמו: פוטאסיום אצטט במקום לומר אשלגן אצטט וכו'... אנא התייחסותכם בעלי הידע בכימיה, בעלי הידע במדעים. Meir138 - שיחה 20:48, 9 בספטמבר 2017 (IDT)
- שימו לב שבאופן דומה קראנו לכימיקל NaN3 "אזיד הנתרן" ולא סודיום אזיד...Meir138 - שיחה 20:50, 9 בספטמבר 2017 (IDT)
- השאלה היא לא דווקא מה השם העברי, אלא מה השם הנפוץ. במקרה זה נראה (על פי גוגל לפחות), שנתרן אצטט קצת יותר נפוץ, ועל כן אין לי התנגדות לשינוי. עופר קדם - שיחה 22:21, 9 בספטמבר 2017 (IDT)
- אכן כדאי לשנות (ולהשאיר הפניה). אגב את אזיד הנתרן כדאי להפוך לנתרן אזיד (מקובל לרשום את הקטיון ראשון בתרכובות יוניות). יורם שורק - שיחה 23:07, 9 בספטמבר 2017 (IDT)
- השאלה היא לא דווקא מה השם העברי, אלא מה השם הנפוץ. במקרה זה נראה (על פי גוגל לפחות), שנתרן אצטט קצת יותר נפוץ, ועל כן אין לי התנגדות לשינוי. עופר קדם - שיחה 22:21, 9 בספטמבר 2017 (IDT)