שיחה:סטארוגארד גדנסקי

בירור

אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק/Mr.Shoval, אלדד, גילגולבעלי הידע בפולנית, האם אין צורך בא' אחרי ט'. ראו: סטארגרד. תודה --David.r.1929 - שיחה 14:39, 7 באוגוסט 2021 (IDT)

כמעט עניתי "כן בוודאי" כי חשבתי שההגייה היא במלעיל-דמלעיל. אבל בדיקה בבפורבו מראה שההגייה כאן היא במלעיל (ההברה המוטעמת היא "רו") וההטעמה המשנית היא על ההברה האחרונה דווקא. לכן התשובה היא לא - הוספת אם קריאה בהברה לא מוטעמת מטעה את הקורא. אם כבר, "סטרוגארד". אפשר להוסיף ניקוד. צחקשוח - שיחה 14:49, 7 באוגוסט 2021 (IDT)

עדיף סטארוגארד.אחרת הקורא יקרא Strograd שהיא שגיאה הרבה יותר גדולה . ניקוד תמיד אפשר להוסיף אבל רק בפתיח ‏ Ewan2 - שיחה 14:50, 7 באוגוסט 2021 (IDT)

כן, שכחתי להוסיף שהסיומת grad מקובלת מאוד בשמות ערים ולכן קל להתבלבל. סטארוגארד זה אכן רעיון טוב... לא חשבתי על זה צחקשוח - שיחה 14:56, 7 באוגוסט 2021 (IDT)

ראה גם את הדוגמה סטארי גראד עיר בקרואטיה.Ewan2 - שיחה 14:56, 7 באוגוסט 2021 (IDT)

סטארוגארד. אלדד • שיחה 17:38, 7 באוגוסט 2021 (IDT)

מסכים עם אלדד. דרור - שיחה 20:55, 7 באוגוסט 2021 (IDT)

תודה לכל המשתתפים. אז סטארוגארד גדנסקי, כפי שרצה Mbkv717 ב-2017 --David.r.1929 - שיחה 10:48, 8 באוגוסט 2021 (IDT)