שיחה:סכר הרואיפה
הוספת נושאמידע טכני על הערך[עריכת קוד מקור]
קשישא האם יש לך מידע על הסכר עצמו? גובה, אורך,A רוחב וכדומה? בברכה, זאב קטן • שיחה • ג' בסיוון ה'תשע"ז • 18:23, 28 במאי 2017 (IDT)
- לצערי לא. מובן שאם אמצא אשלב בתבנית ובערך. קשישא - שיחה 18:25, 28 במאי 2017 (IDT)
- עוד שאלה, אני מניח שהשם של הסכר היה במקור בערבית, אם כן יש להוסיף את שם הסכר בערבית לערך ולתבנית. בברכה, זאב קטן • שיחה • ג' בסיוון ה'תשע"ז • 19:25, 28 במאי 2017 (IDT)
- זאב קטן, שלום. אין לי שמץ של מושג כיצד נרשם השם בערבית. ניסיתי - ללא הצלחה - למצוא את הערך בשפות אחרות, או למצוא מפת סיני בה נרשם רואיפה. ערכתי מראש כקצרמר והוספתי תבנית, משום שאני משוכנע שגם כקצרמר ערך זה צריך להופיע בוויקיפדיה. לאחר הכתיבה מצאתי מידע ראשוני באנציקלופדיה אריאל ואני מקווה שבעתיד יימצא חומר נוסף. קשישא - שיחה 21:12, 28 במאי 2017 (IDT)
- קשישא, דבר ראשון תודה על הערך. שנית, אתה יכול לפנות לויקיפדיה:דלפק היעץ של הספרייה הלאומית ולבקש שם שיחפשו לך מידע. בברכה, זאב קטן • שיחה • ג' בסיוון ה'תשע"ז • 22:43, 28 במאי 2017 (IDT)
תודה רבה!קשישא - שיחה 22:49, 28 במאי 2017 (IDT)
- קשישא, דבר ראשון תודה על הערך. שנית, אתה יכול לפנות לויקיפדיה:דלפק היעץ של הספרייה הלאומית ולבקש שם שיחפשו לך מידע. בברכה, זאב קטן • שיחה • ג' בסיוון ה'תשע"ז • 22:43, 28 במאי 2017 (IDT)
- זאב קטן, שלום. אין לי שמץ של מושג כיצד נרשם השם בערבית. ניסיתי - ללא הצלחה - למצוא את הערך בשפות אחרות, או למצוא מפת סיני בה נרשם רואיפה. ערכתי מראש כקצרמר והוספתי תבנית, משום שאני משוכנע שגם כקצרמר ערך זה צריך להופיע בוויקיפדיה. לאחר הכתיבה מצאתי מידע ראשוני באנציקלופדיה אריאל ואני מקווה שבעתיד יימצא חומר נוסף. קשישא - שיחה 21:12, 28 במאי 2017 (IDT)
- עוד שאלה, אני מניח שהשם של הסכר היה במקור בערבית, אם כן יש להוסיף את שם הסכר בערבית לערך ולתבנית. בברכה, זאב קטן • שיחה • ג' בסיוון ה'תשע"ז • 19:25, 28 במאי 2017 (IDT)
זאב קטן, בערך בשפה הערבית, שאת הקישור אליו יצרה Drz מופיעים נתונים טכניים, אלא שאין לי שום ידע בערבית (מלבד הסתמכות על Google Translate). יתכן ש-Drz או סיון ל תוכלנה לסייע בשיבוץ הנתונים בתבנית:סכר. חג שמח, קשישא - שיחה 14:32, 30 במאי 2017 (IDT)
- הוספתי נתונים בהסתמכות על הערך בערבית ותרגום מכונה לאנגלית. מקווה שלא טעיתי. קשישא - שיחה 11:37, 31 במאי 2017 (IDT)
סכר הרואיפה > סכר רוואפעה[עריכת קוד מקור]
בערבית سد الروافعة = סד א-רואפעה; לפי המילון המוזכר בערך: "רָוַפְעָה". סיון ל - שיחה 09:09, 29 במאי 2017 (IDT)
- אין ויכוח לגבי התעתיק המקורי, אלא שבמהלך מלחמות ישראל ובתקופת השלטון הישראלי בסיני, שלא היה קצר, שם הסכר הפך להיות שגור בעברית כ-"סכר הרואיפה". כך הוא מופיע ברוב המכריע של הכתובים ושל האתרים הישראלים העוסקים בו וכך גם הופיע ברוב המכריע של ערכי ויקיפדיה שאזכרו אותו, בדרך כלל בהקשר של קרב סכר הרואיפה (בערכים בודדים נכתב במקור "סכר הרואפה", בחלקם אפילו נעשה שימוש בשני השמות באותו ערך, ושם תיקנתי למען האחידות).
- לדעתי אין לשנות את שם הערך. קשישא - שיחה 12:27, 29 במאי 2017 (IDT)
- גם לדעתי יש לשקול בחיוב את השארת השם "רואיפה", על אף השיבוש בתעתיק, מכיוון שכך תימנע אי הבנה מצד הקוראים שהתרגלו לשם הסכר בצורתו זו. Drz - שיחה 18:21, 30 במאי 2017 (IDT)
סכר רואיפה/רואפעה נבנה ב-1946[עריכת קוד מקור]
יש לשקול בדיקת מעורבותו של קלוד ג'רוויס בבניית הסכר. וילנאי (בערך "רָוַפְעָה", אנציקלופדיה אריאל, 1980) אכן מייחס את בניית הסכר לג'רוויס, אבל האחרון סיים את תפקידו כמושל סיני וחזר לארצו ב-1936, ואילו הסכר נבנה רק בשנת 1946. בספרו של ג'רוויס Yesterday and today in Sinai [1], שבו סיפר על מפעלותיו בסיני, אין הוא מזכיר כלל בניית סכר בואדי אל-עריש. הספר ראה אור ב-1931, חמש שנים לפני סיום תפקידו כמושל סיני, וייתכן שג'רוויס ניסה לקדם הקמת סכר על ואדי אל-עריש. מה שבטוח - ג'רוויס בנה סכר בואדי קודיראת (קדש ברנע) ב-1926 כששיקם שם את מערכות ההשקיה הרומיות, ובשנים שאחרי לכתו נזנח הסכר, והביצות שבו והשתלטו על הנאה. Drz - שיחה 21:32, 1 ביוני 2017 (IDT)