שיחה:עלי אכבר ולאיתי
הוספת נושאתגובה אחרונה: לפני 3 שנים מאת Eldad בנושא תעתיק
תעתיק[עריכת קוד מקור]
צ*ל עלי אכבר ולאיתי, על פי מופעים בעיתונות בעברית. וגם על פי הכתיב בא"ב הערבי, אם כי לא מוכרים לי כללי התעתיק מפרסית, אולי עדיף ולאייתי. בעלי הידע בתעתוק, בעלי הידע בפרסית. צחקשוח - שיחה 01:08, 27 ביוני 2021 (IDT)
- הצדק איתך. ברק אברגיל ~ דברו איתי ~ מיזם האירוויזיון 01:10, 27 ביוני 2021 (IDT)
בעד. סיון ל - שיחה 07:41, 27 ביוני 2021 (IDT)
- בהחלט, ללא ספק. אתקן. אלדד • שיחה 08:32, 27 ביוני 2021 (IDT)
- נ"ב: ולאיתי, לא ולאייתי (אם כי אני מבין את רצונך להוסיף יו"ד, כדי שיהיה ברור שמדובר ביו"ד עיצורית; אבל השם מוכר ביו"ד אחת, ובעברית מקובל תעתיק מדויק מפרסית במקרה הזה). אלדד • שיחה 08:34, 27 ביוני 2021 (IDT)
- דימה, אנא תקן גם אצלך, ואם יש צורך - במקומות נוספים. אלדד • שיחה 08:41, 27 ביוני 2021 (IDT)
- ניקדתי בפתיח, כך שלא אמורה להיות בעיה לראות שמדובר ביו"ד עיצורית. אלדד • שיחה 11:47, 27 ביוני 2021 (IDT)
