שיחה:עלי סלאם

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

ערך זה צוטט בטור של נחום ברנע, "רכבת ההפתעות, מוסף השבת, ידיעות אחרונות, 15 במרץ 2019.

מה שמו?[עריכת קוד מקור]

באינטרנט העברי שמו מופיע כ"עלי סאלם" וכ"עלי סלאם". אני משער שבאינטרנט הערבי אפשר למצוא כתיב אחיד יותר, שיבהיר לנו מה הכתיב הנכון של שמו. דוד שי - שיחה 07:10, 12 במרץ 2014 (IST)

בעזרת גוגל חדשות החלטתי שהכתיב הנכון הוא סלאם, אבל כדאי שדובר ערבית יוודא זאת. דוד שי - שיחה 07:28, 12 במרץ 2014 (IST)
יונה ב. כתב שהכתיב הערבי של שמו הוא علي سلام (מיובא מהערך). לפי כתיב זה, בעברית, אכן, "עלי סלאם". אלדדשיחה 18:54, 12 במרץ 2014 (IST)
הבעיה היא שאת הכתיב הערבי הכנסתי אני, לפי גוגל חדשות. חשוב שקורא ערבית יבדוק בגוגל חדשות גם את הכתיב החלופי, כדי לוודא שזה הכתיב היחיד אצל דוברי ערבית. דוד שי - שיחה 19:05, 12 במרץ 2014 (IST)
בדקתי. חיפשתי באותו מקום "עלי סאלם" (כלומר, את שמו בכתיב החלופי) יחד עם الناصرة (קרי, "נצרת"). נמצאו רק שלושה מופעים, לעומת כמה מאות עם הכתיב "עלי סלאם". נראה לי איפוא שהכתיב שבחרת הוא הנכון. אלדדשיחה 22:56, 12 במרץ 2014 (IST)
תודה. דוד שי - שיחה 23:09, 12 במרץ 2014 (IST)