שיחה:פוארטו מאדרו
הוספת נושאתגובה אחרונה: לפני שנה מאת InternetArchiveBot בנושא נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (אוקטובר 2022)
שאלה[עריכת קוד מקור]
משה, סן טלמו או סן תלמו (San Telmo (Buenos Aires)). תודה --David.r.1929 - שיחה 15:16, 10 באפריל 2019 (IDT)
- David.r.1929, התיוג שלך לא עבד כי לא חתמת מחדש. לגופו של עניין, סן טלמו. Mbkv717 • שיחה • ה' בניסן ה'תשע"ט • 17:27, 10 באפריל 2019 (IDT)
- אז מדוע תלמו סארה? --David.r.1929 - שיחה 10:30, 11 באפריל 2019 (IDT)
- יכול להיות שחשבו שזו גרסה גברית לתלמה, אבל למיטב הבנתי זה לא כך. סאבעלוטודו, מה דעתך? Mbkv717 • שיחה • ו' בניסן ה'תשע"ט • 11:00, 11 באפריל 2019 (IDT)
- Mbkv717, לפי ויקיפדיה בצרפתית ובאיטלקית telmo ו-telma הם גרסאות זכר ונקבה של אותו שם שמקורו ב-san telmo. סאבעלוטודו - שיחה 11:24, 11 באפריל 2019 (IDT)
- כנראה שהם מבדילים בין thelma ו-telma; תלמה נובע ממקור יווני ולכן הת"ו מתאימה, אבל נראה שטלמו נובע מהקדוש הספרדי. תנסה לקרוא את הדף הצרפתי עם טרנסלייט. Mbkv717 • שיחה • ו' בניסן ה'תשע"ט • 11:48, 11 באפריל 2019 (IDT)
- אני במקרה בצרפת כרגע... כן, ראיתי בוויקי אנגלית של-THELMA מקור יווני. לפי זה, אכן, TELMA ו-TELMO הם שם אחר שהתעתיק שלו טלמה וטלמו. תשים תבנית שינוי שם בתלמו סארה? נעניין בסוגייה עוד בעלי ידע בשפות שונות? סאבעלוטודו - שיחה 15:22, 11 באפריל 2019 (IDT)
- נראה לי שכדאי. Mbkv717 • שיחה • ו' בניסן ה'תשע"ט • 16:24, 11 באפריל 2019 (IDT)
- אני אלך על בעלי הידע בתרגום ושפות, הכולל יודעי יוונית, לטינית ועוד. סאבעלוטודו - שיחה 17:51, 14 באפריל 2019 (IDT)
- כן. טלמו אינו קשור ליוונית, ויש לתעתק בטי"ת ולא בתי"ו, גם בערך על הכדורגלן. Ijon - שיחה 07:55, 16 באפריל 2019 (IDT)
- אני אלך על בעלי הידע בתרגום ושפות, הכולל יודעי יוונית, לטינית ועוד. סאבעלוטודו - שיחה 17:51, 14 באפריל 2019 (IDT)
- נראה לי שכדאי. Mbkv717 • שיחה • ו' בניסן ה'תשע"ט • 16:24, 11 באפריל 2019 (IDT)
- אני במקרה בצרפת כרגע... כן, ראיתי בוויקי אנגלית של-THELMA מקור יווני. לפי זה, אכן, TELMA ו-TELMO הם שם אחר שהתעתיק שלו טלמה וטלמו. תשים תבנית שינוי שם בתלמו סארה? נעניין בסוגייה עוד בעלי ידע בשפות שונות? סאבעלוטודו - שיחה 15:22, 11 באפריל 2019 (IDT)
- כנראה שהם מבדילים בין thelma ו-telma; תלמה נובע ממקור יווני ולכן הת"ו מתאימה, אבל נראה שטלמו נובע מהקדוש הספרדי. תנסה לקרוא את הדף הצרפתי עם טרנסלייט. Mbkv717 • שיחה • ו' בניסן ה'תשע"ט • 11:48, 11 באפריל 2019 (IDT)
- Mbkv717, לפי ויקיפדיה בצרפתית ובאיטלקית telmo ו-telma הם גרסאות זכר ונקבה של אותו שם שמקורו ב-san telmo. סאבעלוטודו - שיחה 11:24, 11 באפריל 2019 (IDT)
- יכול להיות שחשבו שזו גרסה גברית לתלמה, אבל למיטב הבנתי זה לא כך. סאבעלוטודו, מה דעתך? Mbkv717 • שיחה • ו' בניסן ה'תשע"ט • 11:00, 11 באפריל 2019 (IDT)
- אז מדוע תלמו סארה? --David.r.1929 - שיחה 10:30, 11 באפריל 2019 (IDT)
נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (אוקטובר 2022)[עריכת קוד מקור]
שלום עורכים יקרים,
מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר בפוארטו מאדרו שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:
- http://www.zonapuertomadero.com/ נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20110226045035/http://www.zonapuertomadero.com/ לכתובת המקורית.
כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.
הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.
בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 12:15, 31 באוקטובר 2022 (IST)