שיחה:פול בייה

תוכן הדף אינו נתמך בשפות אחרות.
מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20בעלי הידע בתעתוק, אולי מוטב ביאה (על פי עיתון הארץ)? תודה --David.r.1929 - שיחה 07:46, 25 בפברואר 2021 (IST)[תגובה]

או שמספיק לנקד? --David.r.1929 - שיחה 07:47, 25 בפברואר 2021 (IST)[תגובה]
עדיף לנקד ולא להשתמש בתעתיק פחות מדויק. אינג. יונה ב. - שיחה - הבה נכחילה 09:22, 25 בפברואר 2021 (IST)[תגובה]
התעתיק ביאה פחות טוב כי הוא מתאים יותר להטעמת מלרע.Ewan2 - שיחה 12:43, 25 בפברואר 2021 (IST)[תגובה]
... והטעמת מלרע זה אכן מה שאנחנו צריכים כאן, לא? אחרי הכל, השפה היא צרפתית, וההטעמה היא מלרעית, כרגיל. אלדדשיחה 15:06, 25 בפברואר 2021 (IST)[תגובה]
אני מסכים עם אלדד, אבל, David.r.1929, אם יש לך מקור בו יש תעתיק מסוים, רצוי (ככלל) להשתמש באותו תעתיק ולא "להמציא" תעתיק חדש. זה גם יועיל לערך שכרגע חסר מקורות. צחקשוח - שיחה 19:24, 25 בפברואר 2021 (IST)[תגובה]
אלדד, אתה לא בעד שינוי שם? תודה --David.r.1929 - שיחה 15:45, 20 במרץ 2021 (IST)[תגובה]
האמת היא שאני לא בטוח מה מתאים יותר, ביאה או בייה. אין לי בעיה עם התעתיק הנוכחי. אלדדשיחה 15:57, 20 במרץ 2021 (IST)[תגובה]
אם מעוניינים להעביר ל"ביאה" - גם כן אין לי בעיה. אלדדשיחה 15:59, 20 במרץ 2021 (IST)[תגובה]
תודה --David.r.1929 - שיחה 17:19, 20 במרץ 2021 (IST)[תגובה]
אשמח אלדד אם תוכל לנקד בפתיח. תודה --David.r.1929 - שיחה 17:21, 20 במרץ 2021 (IST)[תגובה]
המילה מופיעה בכתיב לטיני מיד אחרי הכתיב העברי בפתיח, ולדעתי, זה אמור להיות ברור לקוראים. זה בעייתי לנקד באופן הנוכחי, כי אנחנו אמורים להשמיט יו"ד אחת, לשים דגש ב-י', וזה ייראה ביה. נראה לי שאין צורך לנקד במקרה הנוכחי. אלדדשיחה 18:07, 20 במרץ 2021 (IST)[תגובה]