שיחה:פיונטק
הוספת נושאתגובה אחרונה: לפני 7 שנים מאת Mbkv717 בנושא פיונטקי
פיונטקי[עריכת קוד מקור]
― הועבר מהדף שיחת משתמש:ביקורת/ארכיון 8
היי ביקורת, נתקלתי בערך הזה במשהו שאין לי יותר מדי זמן לבדוק אותו. לדעתך פיונטקי המוזכרת שם היא פיונטק? ראיתי בג'ואיש ג'ן שהשם היידי הוא פיונטקע, אבל ברשימת השמות רשום רק Piontka ולא Piontki/e. אנא תייג בעת מענה. Mbkv717 • שיחה • י"ח בשבט ה'תשע"ז • 18:29, 14 בפברואר 2017 (IST)
- ? Mbkv717 • שיחה • ד' באדר ה'תשע"ז • 23:38, 2 במרץ 2017 (IST)
- Mbkv717, ביידיש מצוי הרבה הטיות בסיומות בין ___י, ___ע ו-___א. לרוב כולם נהגים בסיומת e. כמו כן הרבה פעמים משמיטים ביידיש את הסיומת שמהמשפחה הנ"ל, ולעתים מוסיפים אותה. משכך, לכאורה השערתך צודקת, ושם העיר הוא פיונטק. לכאורה כדאי לקשר אל שם העיר הרשמי. בערך על העיר עצמה, אפשר להוסיף שביידיש נקראת פיונטקע, וכאמור, זה אינו סותר את מה שרשום עליה Piontka, שכן היא יכולה להיכתב פיונטקא, והוגים אותה פיונטקע. מכל מקום עדיין אפשר לדון על אופן כתיבת שם העיר היידי (פיונקטה / פיונטקע / פיונטקא. אני מעדיף את הראשון). קובץ על יד ♦ שיחה ♦ הצטרפו לבעלי הידע בתחומכם - מכפילים את המאה 07:51, 3 במרץ 2017 (IST)
- תכננתי לענות והעניין פרח מזכרוני. אני מוצא אזכורים אחדים של רבני פיונטקי. ישנה גם Pionki שהיה בה מחנה כפייה במלחמה. במקום אחד מצאתי "בעיירה פיונטקע ע"י לינטשיץ" (=פיונטק כמובן). בקיצור - נוטה לומר כהשערתך שמדובר בפיונטק, אבל לא באמת יודע. ביקורת - שיחה 09:00, 3 במרץ 2017 (IST)
- מצאתי כמה וכמה אזכורים מקבילים של פיונטקי ופיונטק, מה שמביא למסקנה די מוחלטת בזיהוי העיר. פיונקי אמנם דומה, אך השמטת t לא כל כך שכיחה. מלבד זאת, חוץ ממה שמצאת, ביקורת, מצאתי עוד כמה מקומות שבהם מוזכרת פיונטק/י/ע/א/ה לצד ערים אחרות סמוכות המזהות אותה כפיונטק (כמו פעולות של הנאציים בסביבה, מאורעות מלחמת העולם הראשונה ועוד). אם צריך אוכל להתחיל לרשום את ממצאיי.
- אולי כדאי להעביר את הדיון אל דף השיחה של פיונטק ו/או של שאול משה זילברמן.
- בהזדמנות זו אשאל את דעתכם, ביקורת וMbkv717, אולי כדאי להרחיב בערך על פיונטק בפרק על יהודי העיר, ולהביא את רבי שר שלום ועוד יהודים מפורסמים מתושבי העיר (כמו הרב חיים מנחם מנדל לנדא, אלעזר פלקסר ועוד).
- תודה. קובץ על יד ♦ שיחה ♦ הצטרפו לבעלי הידע בתחומכם - מכפילים את המאה 14:39, 3 במרץ 2017 (IST)
- מצדי אתה יכול להעביר לכל מקום שיהיה בתוכן הדברים תועלת. להרחיב תמיד טוב, עשה זאת. ביקורת - שיחה 14:46, 3 במרץ 2017 (IST)
- כנ"ל. Mbkv717 • שיחה • ה' באדר ה'תשע"ז • 15:27, 3 במרץ 2017 (IST)
- מצדי אתה יכול להעביר לכל מקום שיהיה בתוכן הדברים תועלת. להרחיב תמיד טוב, עשה זאת. ביקורת - שיחה 14:46, 3 במרץ 2017 (IST)
- תכננתי לענות והעניין פרח מזכרוני. אני מוצא אזכורים אחדים של רבני פיונטקי. ישנה גם Pionki שהיה בה מחנה כפייה במלחמה. במקום אחד מצאתי "בעיירה פיונטקע ע"י לינטשיץ" (=פיונטק כמובן). בקיצור - נוטה לומר כהשערתך שמדובר בפיונטק, אבל לא באמת יודע. ביקורת - שיחה 09:00, 3 במרץ 2017 (IST)
- Mbkv717, ביידיש מצוי הרבה הטיות בסיומות בין ___י, ___ע ו-___א. לרוב כולם נהגים בסיומת e. כמו כן הרבה פעמים משמיטים ביידיש את הסיומת שמהמשפחה הנ"ל, ולעתים מוסיפים אותה. משכך, לכאורה השערתך צודקת, ושם העיר הוא פיונטק. לכאורה כדאי לקשר אל שם העיר הרשמי. בערך על העיר עצמה, אפשר להוסיף שביידיש נקראת פיונטקע, וכאמור, זה אינו סותר את מה שרשום עליה Piontka, שכן היא יכולה להיכתב פיונטקא, והוגים אותה פיונטקע. מכל מקום עדיין אפשר לדון על אופן כתיבת שם העיר היידי (פיונקטה / פיונטקע / פיונטקא. אני מעדיף את הראשון). קובץ על יד ♦ שיחה ♦ הצטרפו לבעלי הידע בתחומכם - מכפילים את המאה 07:51, 3 במרץ 2017 (IST)
― סוף העברה