שיחה:צווחני מדגסקר

שינוי שם

שלום, חיפשתי ולא מצאתי אזכור עברי לשם הזה, או מהיכן הוא לקוח או מהיכן הוא תורגם. אשמח לשמוע מדוע יש להשאיר את השם המומצא הזה. לדעתי השם אמור להיות אסיטי בהתאם לשמו הלועזי.מינוזיג - שיחה 21:24, 13 בדצמבר 2016 (IST)

מילון ספיר. ★ ℬ𝐴ℛ ★ שיחה ★ 03:30, 14 בדצמבר 2016 (IST)

אני הקמתי את הערך ע"פ מה שהיה כתוב קודם במיון שבערך על ציפורי השיר. אין לי בעיה עם שינוי ל"אסיטיים" במקום ואפשר לשים את שתי השמות (כפי שזה כתוב במילון אבן ספיר). ואגב מינוזיג, קודם אתה צריחך להחליט מה השם המוחלף ורק אח"כ לשים את התבנית. אם אין לך שם בראש עדיף להשאיר ככה. משתמשון - שיחה 17:32, 14 בדצמבר 2016 (IST)

צווחני מדגסקר הוא שם מומצא ומבחינתי לא סביר להשאיר אותו. מציע לך לפנות לויקיפדיה:ייעוץ לשוני ולבצע את השינוי בעצמך ככותב הערך על בסיס המלצות החברים שם (אם אני לא טועה האקדמיה דוגלת בשיטת התעתוק למינים שלהם אין שם עברי). כיצד לדעתי יש לקרא לערך כתבתי כבר, מפה זה תלוי בך. ככל שזה לא יקרה חוסר ההסכמה שלנו עדיין תקף - בהצלחה מינוזיג - שיחה 19:25, 14 בדצמבר 2016 (IST)

מינוזיג מה הכוונה לשם מומצא? הוא מופיע במילון. ★ ℬ𝐴ℛ ★ שיחה ★ 19:38, 14 בדצמבר 2016 (IST)

יש כאן רשימת מקורות לשפה העברית, תראה לי אפה זה מופיע. מינוזיג - שיחה 19:39, 14 בדצמבר 2016 (IST)

את זה אתה צריך לשאול ת מי ששם בטבלה. אני מניח שהוא הביא את השמות שלו מאיפשהו וזה לא פחות טוב מה"אסיטיים" שמועתקים ואגב הדף מפנה אליהם. וזה מיותר לפנות לאקדמיה ללשון מאחר שהמשפחה הזו כלל לא מצויה בארץ וגם לא מאוד מפורסמת. משתמשון - שיחה 19:58, 14 בדצמבר 2016 (IST)

כבר הבאתי לך ממילון אנציקלופדי מוערך ומוכר. החיפוש באתר שהבאת לא עובד טוב, לא צורך העניין, גם את "רוסיה" לא תמצא שם. ★ ℬ𝐴ℛ ★ שיחה ★ 20:15, 14 בדצמבר 2016 (IST)

לא בוצע ★ ℬ𝐴ℛ ★ שיחה ★ 07:14, 1 בינואר 2017 (IST)