שיחה:קורמאק מקארתי
הוספת נושאלמה "מק'קארתי" ולא "מקארתי"? ראו גם מקארתיזם ופול מקרטני (שונה אבל דומה). טוסברהינדי (שיחה) 17:36, 26 במרץ 2009 (IST)
שינוי שם[עריכת קוד מקור]
בכל הספרים שלו שתורגמו לעברית שמו נכתב "קורמאק מקארתי", עם א' ב"קורמאק", ראו למשל כאן, וכך גם ברוב הקישורים החיצוניים בעברית בערך. מבחינת כללי התעתוק אפשר גם עם א' וגם בלי, וזה יותר עניין של טעם וסגנון. לפיכך, אני מציע לשנות לקורמאק מקארתי, בהתאם לכתיב שהשתרש הן בתרגום ספריו והן בכתבות אודותיו. בברכה, מקיאטו - שיחה 08:29, 16 ביוני 2023 (IDT)
- בעלי הידע בתעתוק, בעלי הידע בספרות, מקובל? בברכה, מקיאטו - שיחה 08:47, 30 ביוני 2023 (IDT)
בעד. אלדד • שיחה 09:01, 30 ביוני 2023 (IDT)
- זה אכן עניין של טעם. לטעמי הוספת א׳ מיותרת במיוחד שאין הטעמה על ההברה הזו, ולי זה גם מזכיר כתיבה באידיש:)
- IfatE - שיחה 10:05, 5 ביולי 2023 (IDT) IfatE - שיחה 10:05, 5 ביולי 2023 (IDT)
- טיפה באיחור, ובכל זאת אוסיף - אני בעד כתיב עם א', גם לשם ישור קו עם התרגומים הקיימים בעברית, וגם על מנת שהקריאה תהיה מדוייקת יותר (ה-א' היא כמו ניקוד). Kulli Alma - שיחה 17:28, 21 ביולי 2023 (IDT)
בוצע. מקיאטו - שיחה 19:56, 25 ביולי 2023 (IDT)
- טיפה באיחור, ובכל זאת אוסיף - אני בעד כתיב עם א', גם לשם ישור קו עם התרגומים הקיימים בעברית, וגם על מנת שהקריאה תהיה מדוייקת יותר (ה-א' היא כמו ניקוד). Kulli Alma - שיחה 17:28, 21 ביולי 2023 (IDT)
נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (אפריל 2024)[עריכת קוד מקור]
שלום,
מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר בקורמאק מקארתי שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:
- http://www.cormacmccarthy.com/ נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20090717140609/http://www.cormacmccarthy.com/ לכתובת המקורית.
כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.
הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.
בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 19:15, 17 באפריל 2024 (IDT)