שיחה:קטנזארו
שינוי שם[עריכת קוד מקור]
רצוי להתאים את שם העיר לכללי התעתיק באיטלקית של ויקיפדיה. מה גם שקבוצת הכדורגל בעיר עלתה לסרייה ב', ובקרוב יעלה מספר החיפושים של שם הקבוצה. OrGW1899 - שיחה 09:14, 23 במרץ 2023 (IST)
- בעלי הידע באיטלקית. Mbkv717 • שיחה • א' בניסן ה'תשפ"ג • 10:07, 23 במרץ 2023 (IST)
- נראה שכבר היה דיון קודם בש:קטנזארו (נפה). אחד המשתתפים שם פסל על הסף את תעתיק דז, אם כי כבר יש לנו מקרים שהשתמשנו בו בהקשר האיטלקי. מתייג את Kulystab שעודנו פעיל. Mbkv717 • שיחה • א' בניסן ה'תשפ"ג • 10:13, 23 במרץ 2023 (IST)
- הסוגיה ידועה. אני חושב שאין צורך לסבך את הקורא העברי שלא לצורך עם התעתיק קטנדזארו, אם כי זה יהיה תעתיק מדויק יותר. אני מעריך שקטנזארו בסדר, הגם שהוא תעתיק מקורב. אלדד • שיחה 12:45, 23 במרץ 2023 (IST)
- אני תוהה, בשביל מה יש כללי תעתיק אם מאזינים בדקדקנות כדי למצוא בכח סתירה של כללי התעתיק? OrGW1899 - שיחה 14:47, 23 במרץ 2023 (IST)
- הכללים נועדו כדי להשתמש בהם בשום שכל, ומותר להתגמש לפעמים, במקרה הצורך וכשזה נראה הגיוני. אלדד • שיחה 11:02, 24 במרץ 2023 (IDT)
- כמו אלדד.Ewan2 - שיחה 19:33, 23 במרץ 2023 (IST).
- אני תוהה, בשביל מה יש כללי תעתיק אם מאזינים בדקדקנות כדי למצוא בכח סתירה של כללי התעתיק? OrGW1899 - שיחה 14:47, 23 במרץ 2023 (IST)
- הסוגיה ידועה. אני חושב שאין צורך לסבך את הקורא העברי שלא לצורך עם התעתיק קטנדזארו, אם כי זה יהיה תעתיק מדויק יותר. אני מעריך שקטנזארו בסדר, הגם שהוא תעתיק מקורב. אלדד • שיחה 12:45, 23 במרץ 2023 (IST)
- נראה שכבר היה דיון קודם בש:קטנזארו (נפה). אחד המשתתפים שם פסל על הסף את תעתיק דז, אם כי כבר יש לנו מקרים שהשתמשנו בו בהקשר האיטלקי. מתייג את Kulystab שעודנו פעיל. Mbkv717 • שיחה • א' בניסן ה'תשפ"ג • 10:13, 23 במרץ 2023 (IST)