שיחה:ראסינג פריז (כדורגל)

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

שם הערך[עריכת קוד מקור]

"ראסינג" או "רסינג"? מתייג את יונה ב., אלדד, סאבעלוטודו, Little Savage, הגמל התימני, Alex 121 Alex, Yosef Hajbi, TheGodfather85, Sebastian27, יואל, בריאן, לימון-שחור, Yonifdבעלי הידע בכדורגל. תודה. יש לנו קטגוריה:כדורגלני ראסינג פריז, ראסינג פריז. --David.r.1929 - שיחה 11:16, 29 במרץ 2019 (IDT)

על פי forvo נראה שהא' מיותרת וכנראה שגם הג', אבל עדיף כמובן לקבל את חוות דעתם של יונה ואלדד. עמרישיחה 15:14, 29 במרץ 2019 (IDT)0גם אם
קבוצת הכדורסל מוכרת לישראלים כראסינג פריז (שחקה בשנות התשעים בגביע המשני של אירופה מול קבוצות כמו הפועל ירושלים, הפועל ת"א ועוד. כך שאני סבור שיש לשמר את הצורה המוכרת (גם אם כאן מדובר על קבוצת הכדורגל, לא סביר ששם הערך של קבוצת הכדורגל יהיה שונה מהכדורסל). כשאני יצרתי את הערך על קבוצת הכדורסל ראסינג פריז חשבתי שצריך אלף כי מדובר על פתח (בפרובו יש לדעתי הגייה שגויה אבל יש שתיים שבהם שומעים ראסין). את הגימל לא שומעם אבל, כאמור, לחובבי הכדורסל הישראלי בשנות התשעים שם הקבוצה היה ידוע כראסינג. אינג. יונה ב. - שיחה - הבה נכחילה 20:41, 31 במרץ 2019 (IDT)
כשאני חושב על זה, זה יהיה בעייתי להעביר לתעתיק המדוייק, היות שאנחנו כותבים "פריז" ולא "פרי", ככה שאו הכל או כלום. בכל מקרה, אולי כדאי לציין בפתיח את התעתיק המדוייק. עמרישיחה 23:33, 31 במרץ 2019 (IDT)
גם לדעתי "ראסינג פריז" זה התעתוק המועדף. TheGodfather85 - שיחה 11:26, 1 באפריל 2019 (IDT)