שיחה:רודריג (אי)

שם הערך

למה בעצם רודריגז ולא רודריג, כמו שקוראים לו בצרפתית? למעשה, המקום לא נקרא "רודריגז" בשום שפה, והפורטוגלי שהאי קרוי על שמו הוא בכלל "רודריגש". ―109.186.119.212 (שיחה | תרומות | מונה) לא חתם ‌ 00:00, 10 בינואר 2000 (IST)

בעד אביהו - שיחה 20:56, 20 בנובמבר 2019 (IST)

מתייג את יונה בנדלאק, יואל, Ewan2, Eldad, Wikiazestro, Dollarsign8, Alon112‏בעלי הידע בצרפתית Euro know - שיחה 10:50, 21 בנובמבר 2019 (IST)

שם הערך 2/בירור

האי קרוי על שמו של דיוגו רודריגש (ראו דיון לעיל). אלדד‏, לוכסןבעלי הידע בפורטוגזית/אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק, ראשית, האם שמו תקין? שנית, מה צ"ל שמו של הערך הנדון. מצרף גם את יונה בנדלאק, Meir138, DimaLevin, קרלוס, Shayshal2, Polskivinnik, Alon112, Zozoar, TheNintendoGuy, מקף, אנימה, דזרט, מרשל ‏אוהד בר-אוןבעלי הידע בגאוגרפיה. תודה. --David.r.1929 - שיחה 11:38, 28 בנובמבר 2022 (IST)

יונה בנדלאק, יואל, Ewan2, Eldad, Wikiazestro, Dollarsign8, Alon112‏בעלי הידע בצרפתית, האם שמו של הערך צריך לשקף הגייה צרפתית? תודה --David.r.1929 - שיחה 11:42, 28 בנובמבר 2022 (IST)

נראה שרוב המקומות במאוריציוס נקראים בשמם הצרפתי. לפי זה הגיוני שיהיה בצרפתית. אם לא, אז זה צריך להיו באנגלית. האנגלים שלטו במאוריציוס וזו אחת השפות הרשמיות. אני לא חושב שיש מקום לתעתיק הפורטוגלי של השם. אינג. יונה ב. - שיחה - הבה נכחילה 17:23, 28 בנובמבר 2022 (IST)