שיחה:רומנס הפעמונים

שם הערך

הסרט לבטח הופץ תחת שם עברי. צריך להעביר לשם זה. דרור - שיחה 10:44, 21 ביולי 2009 (IDT)

מברור מקיף מאינטרנט לא מצאתי כל איזכור לשם העברי שלו, בינתיים אפשר אולי לתת תרגום מילולי. בשנות החמישים והשישים עדיין השתמשו בהרבה סרטים בתרגום המילולי שלהם, רק בשנות השבעים החלה (הצנזורה?, ועדה לבחירת שמות לסרטים ומחזות?), לתת שמות אחרים כמו "פרשת דמים 2" הפכה לרמבו. אנסה למצוא בעוד כמה אתרים ג'וגיגון - שיחה 12:00, 21 ביולי 2009 (IDT)

בגרמנית הוא נקרא "הפעמונים של עיירת הפחם". מחיפוש באתר "עיתונות יהודית היסטורית" עולה כי בעברית הוא הופץ ככל הנראה בשם רומנס הפעמונים. ראו לדוגמה: סרטים שכדאי לראותם, דבר, 18 באוגוסט 1950 אביעדוס • שיחה י' בסיוון ה'תשע"א, 20:42, 11 ביוני 2011 (IDT)

נראה משכנע. בגוגל יש קצת תוצאות ל"נס הפעמונים", אז אפשר לשמור את ההפניה. --אמיר א׳ אהרוני - שיחה 20:50, 11 ביוני 2011 (IDT)

בהחלט. איל עמרני - שיחה 23:48, 13 ביוני 2011 (IDT)