שיחה:רנה פלבר
מקורות[עריכת קוד מקור]
הערך תורגם ועובד מוויקיאנגלית. יואב ר. - שיחה - נופי חלונות 10 15:22, 3 במרץ 2019 (IST)
שם הערך[עריכת קוד מקור]
העתקה משיחת משתמש:Eldad
הי. René Felber - האם לתעתק השם כפלבה או כפלבר ? תודה. יואב ר. - שיחה - נופי חלונות 10 07:40, 3 במרץ 2019 (IST)
- היי יואב, אני מניח שאכן פלבה, אבל אני לא בטוח. יונה, תוכל לעזור? אלדד • שיחה 10:06, 3 במרץ 2019 (IST)
- מדובר על פוליטיקאי שווצרי מהעיר ביל/ביין בגבול בין החלק הצרפתי לגרמני ואני לא בטוח שלא מדובר על שם משפחה גרמני, כך שאין לי ממש דעה על המקרה הזה. אם זה שם צרפתי ה־r לא נשמעת. אינג. יונה ב. - שיחה - הבה נכחילה 12:54, 3 במרץ 2019 (IST)
- תודה רבה, יונה. אם כך (כפי שחששתי), יואב, מחמת הספק, מציע להשאיר את ה-r, כלומר, רנה פלבר. "רנה" הוא שם מקובל גם אצל דוברי גרמנית. אלדד • שיחה 12:56, 3 במרץ 2019 (IST)
- תודה לשניכם. אעתיק את השיחה לדף השיחה של הערך כדי להסביר את שינוי שמו. יואב ר. - שיחה - נופי חלונות 10 15:20, 3 במרץ 2019 (IST)
- תודה רבה, יונה. אם כך (כפי שחששתי), יואב, מחמת הספק, מציע להשאיר את ה-r, כלומר, רנה פלבר. "רנה" הוא שם מקובל גם אצל דוברי גרמנית. אלדד • שיחה 12:56, 3 במרץ 2019 (IST)
- מדובר על פוליטיקאי שווצרי מהעיר ביל/ביין בגבול בין החלק הצרפתי לגרמני ואני לא בטוח שלא מדובר על שם משפחה גרמני, כך שאין לי ממש דעה על המקרה הזה. אם זה שם צרפתי ה־r לא נשמעת. אינג. יונה ב. - שיחה - הבה נכחילה 12:54, 3 במרץ 2019 (IST)
סוף העתקה