שיחה:שונר

לא כדאי להדגים מהשיר חד גדיא. הוא כתוב בארמית קלוקלת בידי מישהו שלא ידע ארמית. לדוגמה: שונרא היא נקבת השונר בעוד שהמילה אתא היא בזכר. אני אחפש מקום אחר להדגים ממנו. אבל אשמח אם מישהו יקדים אותי. סתם עומר • שיחה 17:42, 7 ביוני 2007 (IDT)

אתה לא צודק. הנקבה נקראת "שונרתא". "שונרא" זה זכר. בחלק מניבי הארמית "שונרא" פירושה החתול (אל"ף בסוף מילה מתפקדת כה"א הידיעה. כלומר, יידוע של המילה שונר), ובחלק מהניבים המילה "שונרא" יכולה להתפרש סתם כחתול (בלי יידוע, למשל בארמית בבלית). י.ל.ר. - שיחה 04:39, 4 ביולי 2010 (IDT)

נכון. וזה לדעתי המקום להסיר את ההערה "בארמית, אל"ף בסוף המילה היא ה"א הידיעה" שהיא למעשה שגיאה נפוצה שמקורה בתפישה מיושנת של השפה בכלל. ניסוח התיקון של 'סתם עומר' היה נכון לפני ההוספה בגרסת 13:01, 29 במרץ 2011 של עורך אנונימי. אני מחזיר את הניסוח של 'סתם עומר'. והסבר למען המחפשים בדפי השיחה: המילה שונר/שונרא לא הופיעה בארמית המקראית שבה אכן תפקדה האלף כתווית מיידעת, ולכן זה די מובן מאליו (לא חקרתי את העניין במילה הזו) שהמילה הגיעה ליהדות/עברית דרך הארמית המאוחרת, המזרחית, שבה אלף בסוף המילה אינה מציינת ידוע אלא סיומת סטנדרטית לשם עצם (שונר לפיכך זו פשוט גזירה לאחור לשם העצם הבלתי מיודע על דרך הארמית הרשמית).

הערת אגב, חד גדיא אכן כתוב בארמית קלוקלת. אני מניח ש'סתם עומר' התבלבל בין הפועל "אתא" לפועל "אכלה" (המיועד לנקבה בעוד ששונרא הוא כאמור זכר). כך או כך העניין לא כל-כך רלוונטי לערך. אילו ידענו ש"שונר" הגיע מהמילה "שונרא" בעקבות השיר הידוע, טיבו הדקדוקי של השיר לא היה רלוונטי בכלל (אבל אין סיבה להניח כך). מצד שני, ברור שלחד-גדיא עשוי להיות ערך מדגים (מוכר לאוכלוסיה רחבה יותר) רב בהרבה ממקור תלמודי כלשהו.--Radioactive Grandpa - שיחה 03:54, 23 בנובמבר 2013 (IST)

שילוב גלריה ומיון

משתמש:מנחם.אל, משתמש:יונה בנדלאק בערכי בעלי חיים בדרך כלל יש פסקאות נפרדות למיון ולתמונות, בערך זה המידע הנ"ל מוצג בפסקה אחת. האם האיחוד מוצדק לדעתכם? האם יש כלל אצבע לשימוש במבנה זה? הנדב הנכון - שיחה 23:47, 20 במאי 2017 (IDT)

ברוב הערכים יש פסקת מיון/טקסונומיה, והתמונות נמצאות בצד רשימת המינים או בפסקת גלריה. בגלל שבערך כאן המינים רשומים כבר בתבנית המיון, לדעתי אפשר להשאיר את התמונות בצורה הזאת אבל הכותרת צריכה להיות "גלריה" ולא "מיון". מנחם.אל - שיחה 08:34, 21 במאי 2017 (IDT)