שיחה:שלווניה
הוספת נושאתגובה אחרונה: לפני 8 חודשים מאת E L Yekutiel בנושא דיווח שאורכב ב-03 באוגוסט 2023
דיווח שאורכב ב-03 באוגוסט 2023[עריכת קוד מקור]
- דיווח מהדף ויקיפדיה:דיווח על טעויות
מצב טיפול: טופל
השלבניה מכסה את המירווח בין משקוף ומזוזות פתח הדלת לקיר. ―אנונימי לא חתם
- אני חושב שהמדווח מתכוון להעיר, בצדק, שמשמעות המילה מַשְׁקוֹף היא דווקא הקורה העליונה, כפי שגם מוסבר בערך עליו בויקיפדיה שמקושר מהערך שלווניה; לפי זה ההגדרה של שלווניה מצטמצמת לחלק העליון בלבד.
- למעשה, בלשון הדיבור ובפרט בקרב בעלי מקצוע, המילה משקוף משמשת בהוראה של כל המסגרת של פתח הדלת (כלומר היא כוללת את המזוזות).
- זה שימוש "לא רשמי" אבל רווח, ושווה אולי להוסיף מילה לגבי זה בערך הזה או בערך משקוף. E L Yekutiel - שיחה 21:47, 27 ביולי 2023 (IDT)
- לא נכון פשוט להוסיף "המשקוף והמזוזות"? אגב, הערך כולו נראה כמו מחקר מקורי. למילה שלבניה או שלווניה אין זכר במילוני האקדמיה. אם הבנתי נכון, המונח הרשמי הוא "ציפוי המלבן". פוליתיאורי - שיחה 18:12, 30 ביולי 2023 (IDT)
- נראה לי שלזה התכוון המדווח המקורי.
- יש מילה או ביטוי שזו המשמעות שלהם?
- העניין הוא שנעשה שימוש ב"משקוף" במובן הרחב לאורך כל הערך, כך שהוספה אחת של "מזוזות" בלי להבהיר שלזה מתכוונים בהמשך עלולה להשאיר מקום לחוסר בהירות, ולהחליף בכל מקום נשמע לי כמו ניסוח קצת מסורבל.
- לגבי המילה עצמה, אם יש מונח עדיף, אפשר אולי להציע שינוי שם לערך, להשאיר בתוכו אזכור ל"שלווניה" ולהשאיר את ההפניה (בגוגל נראה שהמונח כן בשימוש). E L Yekutiel - שיחה 19:33, 1 באוגוסט 2023 (IDT)
- E L Yekutiel, תיקנתי. מוזמן לבדוק שזה בסדר כעת. פוליתיאורי - שיחה 18:21, 2 באוגוסט 2023 (IDT)
- לא נכון פשוט להוסיף "המשקוף והמזוזות"? אגב, הערך כולו נראה כמו מחקר מקורי. למילה שלבניה או שלווניה אין זכר במילוני האקדמיה. אם הבנתי נכון, המונח הרשמי הוא "ציפוי המלבן". פוליתיאורי - שיחה 18:12, 30 ביולי 2023 (IDT)