שיחה:AMIA
הוספת נושאתגובה אחרונה: לפני שנתיים מאת Mbkv717 בנושא תרגום השם
תרגום השם[עריכת קוד מקור]
Atbannett, תרגום השם לא מדויק. האם שאבת אותו ממקור כלשהו או שניסית לתרגם בעצמך? Mbkv717 • שיחה • ב' בשבט ה'תשפ"ב • 22:07, 4 בינואר 2022 (IST)
- אכן התלבטתי. הוספתי את המילה "ערבות" כדי שיובן ההקשר. עמיחי • שיחה 22:12, 4 בינואר 2022 (IST)
- אני לא חושב שזה במובן של "ערבות" בהקשר הזה. אני מניח שאפשר לתרגם בכמה דרכים, אבל תרגום מדויק יותר יהיה "האגודה השיתופית היהודית-ארגנטינאית". Mbkv717 • שיחה • ג' בשבט ה'תשפ"ב • 00:36, 5 בינואר 2022 (IST)