שיחה:I'm Alive (שיר של אלהאידה דני)

שינוי שם

השם של הזמרת נהגה: [ɛlˈhaida daˈni] ולכן אני חושב שצריך לשנות את הערך ל-"I'm Alive (שיר של אלהאידה דני)". אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק. אלקנה בנימין פיינר - שיחה 04:38, 29 באוגוסט 2021 (IDT)

בעיקרון זה אפשרי. PRIDE! - שיחה 09:54, 29 באוגוסט 2021 (IDT)

כן, אבל בכל פעם שאני משנה שם של ערך בלי דיון חוסמים אותי אז אני עושה דיון לפני כדי לברר שאין התנגדות לשינוי אלקנה בנימין פיינר - שיחה 10:05, 29 באוגוסט 2021 (IDT)

נגד. לפי הכללים שלנו אין שום סיבה להשתמש בשפה האנגלית (ולגבי הסוגריים מספיק היה "אלהידה דני" - לא צריך "שיר של")

שם השיר בשפת המקור הוא Në Jëte - כך שאם משתמשים בלועזית (אני נגד) זה שם הערך.

אפשר לתעתק את השם משפת המקור נה ג'טה.

לפי הכללים שלנו - אין אפשרות אחרת. דרור - שיחה 22:55, 29 באוגוסט 2021 (IDT)

דרור, אם כבר התעתיק צריך להיות נה יטה. אלקנה בנימין פיינר - שיחה 02:09, 30 באוגוסט 2021 (IDT)

ובאף-אחת מהוויקיפדיות האחרות לא קראו לערך נה יטה, בכולם קראו לערך או I'm Alive (שיר של אלהאידה דני) או רק I'm alive אלקנה בנימין פיינר - שיחה 02:32, 30 באוגוסט 2021 (IDT)

והשיר באנגלית לא באלבנית אלקנה בנימין פיינר - שיחה 06:21, 30 באוגוסט 2021 (IDT)

השיר שהיה באירוויזיון היה I'm Alive (באנגלית) ויש לשיר גם גרסה באלבנית (שלא הייתה באירוויזיון ולה עליה הערך) בשם Në Jëte (בתעתיק: נה יטה לא נה ג'טה, נה ג'טה כותבים באלבנית Në Xhëte) אבל הערך הוא על הגרסה באנגלית שהייתה באירוויזיון (אחרת לא הייתה לשיר חשיבות אנציקלופדית) אלקנה בנימין פיינר - שיחה 07:00, 30 באוגוסט 2021 (IDT)

טכנית, דרור, המעבר ל-"Në jetë" יהיה שגוי מיסודו:

• הגרסה האלבנית, "Në jetë", יצאה במאי 2015, כאשר הגרסה האנגלית, "I'm Alive", יצאה במרץ 2015 (ולכן, העדיפות כאן היא הגרסה האנגלית).
• בוויקיפדיה האלבנית, שם השיר הוא "I'm Alive" (על פי הערך של הזמרת באלבנית).
• לא מתעתקים (בדרך כלל) שמות של שירים (ואני לא רואה סיבה כאן לתעתק).
• לא עושים "שם של שיר (שם של יוצר/זמר)" מאז החלטת מזנון לפני שנה או שנתיים (לא זוכר במדיוק מתי התקבלה ההחלטה, אך זכורה לי שהתקבלה).
• בין המעבר בין ה-ה' לבין ה-י', יש a ולכן עדיף שתהיה א'.

זהו. PRIDE! - שיחה 19:47, 4 בספטמבר 2021 (IDT)