שיחת טיוטה:גונסלו ארמידה

שינוי שם

גונזלו? יואל, mbkv717‏, סאבעלוטודו, אלדד ‏בעלי הידע בספרדית. ברק אברגיל ~ דברו איתי ~ מיזם האירוויזיון 16:26, 2 בפברואר 2022 (IST)

ברק, גונסלו נכון. Z בספרדית נהגית כ-ס', ולכן אנחנו מתעתקים אותה לעברית בתוך סמ"ך. לדוגמה, רודריגס, לא רודריגז. אלדד • שיחה 16:28, 2 בפברואר 2022 (IST)

תודה :) זכרתי שדווקא מתעתקים ל-ז'. ברק אברגיל ~ דברו איתי ~ מיזם האירוויזיון 16:29, 2 בפברואר 2022 (IST)

אמנם טעות נפוצה וכמו בעוד מקרים עם Z ספרדית יש שמות שהתקבעו בצורה עם זי"ן, אבל אכן בסמ"ך (כמו בעוד כמה מופעים שאני מזהה בתוך הערך ויהיה צורך לטפל בהם כשתסתיים עבודתו של היוצר). Mbkv717 • שיחה • א' באדר א' ה'תשפ"ב • 16:47, 2 בפברואר 2022 (IST)

אני אבדוק איפה כתבתי ז במקום ס, אני אשנה את זה. Europe2016 ~ שיחה ~ תרומות 19:48, 2 בפברואר 2022 (IST)