שיחת משתמש:בנימין/מכתב לאקדמיה ללשון העברית
עוד[עריכת קוד מקור]
אני מקווה כי חברים נוספים ישמחו להשתתף עמנו בניסוח המכתב ובהשתתפות בפנייה (והחתימה) אל האקדמיה ללשון העברית. יעל י 01:05, 30 באוקטובר 2011 (IST)
סוגים[עריכת קוד מקור]
- אני מבין שהמכתב מתייחס רק לקלאוניים - כדאי לציין בו את כל המינים במשפחה זו
- חשוב גם לברר לגבי שמות של סוגים (Genus) ולא רק שמות של מינים (ורצוי למיין את הרשימה לפי שמות מדעיים)
- בהמשך להערה הקודמת, שמות מדעיים של מינים בנויים משתי מילים: מילה ראשונה מייצגת את הסוג, ומילה שנייה מייצגת את המין. השמות העבריים לא תמיד עובדים לפי הכלל הזה, אבל איפה שאפשר - עדיף. לכן למשל אולי עדיף "קלאו מנומר אפריקני"=>"טוקוס מנומר אפריקני", "קלאו צהוב קרן" => "טוקוס צהוב קרן".
ערן - שיחה 07:57, 30 באוקטובר 2011 (IST)
- בנימין וערן, לי מתבהר יותר ויותר, שהמכתב לאקדמיה ללשון העברית, לפי הסברי עובדיה, בשלב הראשון - אמור להיות כולל עד כמה שאפשר, ושמות פרטיים היא סוגיה משנית; נאמר לי, שהעומס גם שם הוא עצום ורב
וחשוב לקבוע נוהגים של פעולה במשותף.
אי לזאת, וכפי שכבר נאמר, שיתוף הפעולה העקרוני והמעשי עם האקדמיה ללשון העברית - יבנה בצעדים מדודים ובתהליך שנראה אולי איטי (ביחס למהירות התגובה האפשרית באינטרנט), אולם הוא התהליך שהאקדמיה אמונה עליו, כאשר התכנסויות והתייעצויות של ועדות מדעיות מרובות משתתפים, הכוללות לשונאים מחד וזאולוגים (במקרה שלפנינו) מאידך, מזומנות בעיתן ובמועדן, מפעם לפעם ועל פי הצרכים המזדמנים.
כמובן שהרווח משיתוף פעולה והתייעצות קבועה כזו חשוב ומועיל מאוד, לדעתי, לכל מי שמגיע אל הוויקי ומעתיק ממנו.
על כן, אני סבורה שיש לנסח מכתב בקשה כללי למסגרת התייעצות בין הוויקי לבין האקדמיה ללשון, שיכלול גם את ההבנה שהצעות, שאלות ובקשות תעשנה באופן סדיר, מווסת ומושכל. - נכון לעכשו ובוויקי, בנימין ממשיך בעבודתו הברוכה והיקרה, יחד עם החברים, כמו כל ערך וערך בוויקי.
כפי דברי ערן, אני סבורה כי כדאי מאוד להקים רשימה של כל המינים במשפחה זו - אולי בצורת טבלה. וכמו כן, כפי שערן ציין חשוב גם לברר לגבי שמות של סוגים. אני מסכימה עם ערן, שאיפה שאפשר עדיף לקבוע שם כפי המקובל בשיום המדעי, וכפי שערן הדגים לעיל. - יום נעים ופורה לכולם
יעל י 13:31, 30 באוקטובר 2011 (IST)
- בנימין וערן, לי מתבהר יותר ויותר, שהמכתב לאקדמיה ללשון העברית, לפי הסברי עובדיה, בשלב הראשון - אמור להיות כולל עד כמה שאפשר, ושמות פרטיים היא סוגיה משנית; נאמר לי, שהעומס גם שם הוא עצום ורב
להוסיף לעמודות[עריכת קוד מקור]
שם המין - קישורים לכל ערכי השמות.
שם הסוג - צריך להיות בלועזית ובעברית.
בברכה, יעל י 17:15, 7 בנובמבר 2011 (IST)
הועבר מדף המשתמש[עריכת קוד מקור]
על פי בירור מוקדם שערכנו, הסתבר כי מותרת המצאת שמות כל עוד הם הגיוניים, ואין שם עברי קיים לאותו בעל חיים.
חשבנו על שמות לקלאונאים ולסוגים הטקסונומיים שלהם וברצוננו להתייעץ איתכם שהם ראויים.
משפחת הקלאוניים הינה משפחה של עופות טרופיים בסדרת הקלאונאים, אולם יש המשייכים אותה לסדרת הכחלאים. למשפחה שתי אוכלוסיות המרוחקות זו מזו: אחת בדרום-מזרח אסיה ואחת באפריקה. לקלאונאיים יש איבר ייחודי בראשם, הנקרא "קסדה" ונמצא מעל המקור. המקור והקסדה חלולים אצל כל המינים מלבד אצל קלאו אסיאתי כתום מקור. הקלאונאיים הם צמחוניים וניזונים בעיקר מפירות כגוןתאנים, וחרקים.
אדום ראש[עריכת קוד מקור]
קלאו אדום ראש/קלאו אדמוני ראש - לא סביר שיהיה שם כל כך דומה לשני מינים שונים. ה-weldni נקרא באנגלית Rufous-headed Hornbill ואני יכול להבין מאיפה מגיע השם. אבל מה מקור השם קלאו אדום ראש ל-cassidix? ערן - שיחה 23:43, 8 בנובמבר 2011 (IST)
משלוח[עריכת קוד מקור]
מתכוונת לשלוח את המכתב מחר בבוקר לשני הממוענים: פרופ' הלר וגב' גדיש, והעתקים לבנימין ולערן. בברכה, יעל י 18:03, 9 בנובמבר 2011 (IST)
תשובת האקדמיה[עריכת קוד מקור]
האקדמיה כבר התכנסה בעבר לדון בשמות בעלי חיים בישראל לצורך כתיבת האנציקלופדיה של החי והצומח. לצערי הרשומות כנראה אבדו. לגבי התשובה של הפרופ' לדעתי עדיף להיצמד לתרגום השמות מאנגלית מאחר והמידע על המינים קיים רק בלועזית ואדם לא ישתמש בשם העברי אם לא יהיה קשור כלל לשם הלועזי בו הוא משתמש בצורה שוטפת לחיפוש המידע. Assafn • שיחה 10:54, 17 בנובמבר 2011 (IST)
- לא ידוע על הרשומות הנ"ל - אשמח לשמוע על מה מדובר. אנו דבקים בהנחיותיו של פרופ' הלר, שכלל השיקולים עומדים לנגד עיניו. בברכה, יעל י 11:13, 27 בנובמבר 2011 (IST)
תבורכו[עריכת קוד מקור]
יוזמתכם ברוכה, המשיכו בזאת הדרך. ברכות אריאל פ. (slav4) • דף שיחה 17:40, 27 בנובמבר 2011 (IST)