שיחת משתמש:נדב סמילנסקי
הוספת נושאתגובה אחרונה: לפני 10 שנים מאת Oyoyoy בנושא נמל התעופה עובדה
| שלום נדב סמילנסקי, וברוך בואך לוויקיפדיה העברית! | |||||||||||||
|
| ||||||||||||
בברכה, רותם - עשו לי שמח! 19:18, 29 במרץ 2007 (IST)
ח"ח על ההרחבה של הערך. קראתי את הערך והעלאתי כמה הערות בדף השיחה. בברכה, ערן - שיחה 16:17, 14 ביוני 2008 (IDT)
אודה על ציון המקור למסקנתך ולפיה יש לשנות את שם הערך. המקור הראשי לשם הערך המקורי היה אתר רשות שדות התעופה באנגלית ובו שם נמל התעופה הוא Ovda ולא Uvda, כפי שניתן לצפות. Oy • שיחה 21:46, 28 באפריל 2014 (IDT)
שים לב בבקשה לדברים הבאים:
- באותו דף שציינת של רשות התעופה, יש תמונה של טרמינל הנוסעים, עליו מופיע הכיתוב Uvda. אפשר לראות את הכיתוב יותר בבירור למשל בקישור הזה. סביר יותר שמי שטועה הוא המתכנת של אתר הרשות מאשר מי ששם את השלט הגדול בטרמינל עצמו.
- הבסיס קרוי על שם מבצע עובדה, שבעצמו נקרא כך כיוון שבא לקבוע את העובדה שהנגב יכלל בשטחי מדינת ישראל. ראה למשל בדף זה באתר חיל האוויר, תחת סעיף עובדה. ואכן, ערכי ויקיפדיה על המבצע, הן בעברית והן באנגלית מציינים את שם המבצע בבירור בשורוק - עוּבדה.
- למילה עו֗בדה בחולם אין משמעות שאני יודע עליה.
- ככל הנראה מקור הטעות בעיר הנבטית ע֗בדת, שגם היא במדבר.
מצד שני, אני באמת רואה שבחיפוש גוגל, שדה התעופה ידוע כ Ovda ולא כ Uvda. לדעתי זו פשוט טעות שהשתרשה. אולי יהיה קשה לשנותה כיוון שזה מופיע כך בכל מיני מערכות בעולם, אבל לפחות בעברית אין סיבה שלא לשמור על השם המקורי.
לאור הערתך, אפנה לאתר הרשות ואבקש שיתקנו את הטעות. נדב סמילנסקי - שיחה 23:07, 28 באפריל 2014 (IDT)
- תודה על התשובה המפורטת. אם תביא להסרת טעות נוספת, תבורך. Oy • שיחה 06:33, 29 באפריל 2014 (IDT)