שיחת משתמש:Noamor1

If you can't read Hebrew, click here. עברית | العربية | English | русский | español | italiano

שלום Noamor1, וברוך בואך לוויקיפדיה העברית!
כדי לסייע לך להצטרף לקהילת הכותבים והכותבות בוויקיפדיה, באפשרותך: לפנות לַמדריך המלא למתחילים. להתנסות בעריכה בדף הטיוטה האישית שלך. לקבל סיוע מצוות החונכים בחממה, שישמחו לעזור.	לסיוע נוסף דפי עזרה קבלת ייעוץ עקרונות וקווים מנחים כללי התנהגות בדפי שיחה

בברכה, דרור - שיחה 16:57, 3 בפברואר 2009 (IST)

ארגז חול פרטי

משתמש:Noamor1/ארגז חול הוא ארגז חול פרטי רק בשבילך, כך אם משהו אחר ירצה להשתמש בארגז החול של ויקיפדיה הוא לא ידרוס את הערך, העברתי לארגז החול את כל התוכן ואת מוזמנת להמשיך לערוך שם.--‏sir kiss • שיחה 11:42, 4 בפברואר 2009 (IST)

הי noamor1. הגעתי לכאן במקרה דרך דף השיחה של Sir Kiss. אני חושבת שאולי אוכל לעזור, כי אין לי שמץ הבנה בפרסום ובחברות פרסום, כך שאפשר להגדיר אותי כָּקורא הבור בויקיפדיה, שרוצה ללמוד על החברה המדוברת. הבעיה העיקרית, עוד לפני התוכן, היא שהטקסט לא "רץ", כלומר יש כאן הרבה רשימות עם מילים מפוצצות (מיתוג, אסטרטגיה, יישום) שלא ברורות בהקשרן לקורא הבור. אפשר בקלות להפוך את זה למשל מ: "גיתם BBDO - חברות אחיות:" ל"חברת גיתם BBDO פועלת בשיתוף עם חברות נוספות, כמו BBDO Consulting, שהיא חלק מקבוצת ייעוץ עולמית. חברה-אחות זו מתמחה בייעוץ אסטרטגי ושיווקי, וייחודה הוא ב..." דבר נוסף שהפריע לי הוא המופע הרב של מילים וראשי תיבות בשפת לעז. אני מניחה שלא ניתן לתרגם הכל, אבל אולי אפשר להשמיט את ה-BBDO אחרי המילה גיתם בכל מופעיה בערך. כן נראה לי שאפשר בקלות לתרגם מונחים, שאולי מקובלים בעולם הפרסום, אבל צורמים לאוזן העברית של הקורא הבור. לדוגמא: "החברה מתמחה בטיפול בלקוחות small medium, בעלי תקציב פרסום של עד מליון דולר", יהפוך בקלות ל"החברה מתמחה במתן שירות ללקוחות בעלי תקציב פרסום של עד מיליון דולר, הנחשב בשוק הפרסום לתקציב קטן עד בינוני." כדאי לדעתי גם להגדיר מראש מהם הפרטים החיוניים לספר עליהם לקורא הבור, שיצדיקו את חשיבות הערך. אולי תכיני רשימת ראשי פרקים כמו 1. ייסוד החברה ומקימיה; 2. ייחודה; 3. אופי ואופן עבודתה; 4. קמפיינים ולקוחות עיקריים וכך הלאה. ככל שיותר מילים בערך יוכחלו תהיה הרגשה שהערך "מתכתב" עם ערכים אחרים, ומכאן שאינו תלוש ופרסומי ומכאן שהוא בעל אופי אנציקלופדי. אם במקרה מקימי החברה או מנהלי אינם דמויות בעלי עניין ציבורי מיוחד, ולכן הערך אודותיהם יימחק בשל חוסר חשיבות, הרי שאולי אין טעם להזכיר את שמם בערך על החברה. אני מציעה בחום לעבור על ערכים דומים בויקיפדיה כדי להתרשם "איך זה עובד", ועוד הצעה - אם את כבר פה, אז תעשי 'ויש' על ערכים הקרובים ללבך. כך נרגיש כולנו שבאת באמת לתרום, ולא רק לקדם מכירות. בהצלחה! תמרה ♣ שיחה 22:09, 18 במרץ 2009 (IST)