שיחת קטגוריה:איגרות פאולוס

יידוע: אחידות

"איגרת" או "האיגרת"? אביעדוס 22:06, 9 בנובמבר 2008 (IST)

לדעתי איגרת - אבל האיגרת הראשונה (אי אפשר "איגרת ראשונה אל ..."). דרור - שיחה 10:00, 10 בנובמבר 2008 (IST)

למיטב ידיעתי: דווקא מקובל ביידוע. אביעדוס 18:51, 10 בנובמבר 2008 (IST)

במקרים כאלה - מה שאלדד יגיד. דרור - שיחה 11:37, 11 בנובמבר 2008 (IST)

זו ממש בעיה להשיג עותק של הברית החדשה בעברית ולראות מה כתוב בפנים? דניאל צבי • שיחה 12:16, י"ג בחשוון ה'תשס"ט (11.11.08)

GMTA, גם לי נראה, כשהצצתי בערכים האלה, שצריך להיות "האיגרת אל" וגו'. עדיף ליידע (וכשבדקתי עכשיו, נראה שאכן שמות האיגרות מופיעים מיודעים). אלדד • שיחה 12:16, 11 בנובמבר 2008 (IST)

וכמובן, לדאוג להפניה גם מ"איגרת" הלא-מיודע. אלדד • שיחה 12:17, 11 בנובמבר 2008 (IST)

ואם כבר תבדוק אם צריך דאבל יוד או לא. דרור - שיחה 12:33, 11 בנובמבר 2008 (IST)

תהיה ספציפי: איפה? (בינתיים, מהצצה ראשונית בשמות הערכים, הם נראו לי תקינים). אלדד • שיחה 12:34, 11 בנובמבר 2008 (IST)

רומים או רומיים, פיליפים או פיליפיים, תסלוניקים או תסלוניקיים וכו'. דרור - שיחה 12:42, 11 בנובמבר 2008 (IST)

מעניין. הצצתי עכשיו בעותק של הברית החדשה (תרגום חדש) בהוצאת "החברה לכתבי הקודש - The Bible Society in Israel". אז ראשית - רומים, פיליפים וכו'; ושנית - הם מכנים את האיגרות "איגרת שאול אל הרומים" (וכו'), מה שמייתר שם כמובן את הצורך ביידוע.. אביעדוס 19:29, 11 בנובמבר 2008 (IST)

אז זה "איגרת אל הרומים" אבל אי אפשר מבחינת העברית "איגרת הראשונה אל הקורינתים" וצריך ידוע נוסף - "האיגרת הראשונה אל הקורינתים" - כלומר המצב הקיים. (צריך רק להכריע בקשר לשני היודים). דרור - שיחה 14:49, 12 בנובמבר 2008 (IST)

טוב - נסכם - עם ידוע, ועם יוד אחת.דרור - שיחה 12:17, 13 בנובמבר 2008 (IST)