שיחת קטגוריה:סרטים בשימור ספריית הקונגרס

שם הקטגוריה

ראשית, לא נהוג בוויקיפדיה להשתמש בקיצור ע"י - לא בשמות ערכים, לא בשמות קטגוריות ולא בגוף הערכים. שנית, מה זה סרטים משומרים? בטוח שזה תרגום נכון? אנדר-ויק 19:08, 10 ביוני 2011 (IDT)

preservation = שִׁמּוּר קולנואני - שיחה 20:13, 11 ביוני 2011 (IDT)

אני יודע אנגלית. עדיין, אני לא בטוח שהתרגום "סרטים משומרים" הוא נכון במקרה זה. אולי כן, אבל אני לא בטוח. אנדר-ויק 18:43, 12 ביוני 2011 (IDT)

אני מסכים עם תחושותיו של אנדר באשר לשתי המילים. מה דעתכם, אולי: סרטים בשימור בספריית הקונגרס? אלדד • שיחה 21:04, 12 ביוני 2011 (IDT)

אפשרות נוספת: סרטים לשימור על ידי ספריית הקונגרס, או: סרטים בשימור מטעם ספריית הקונגרס. אלדד • שיחה 21:07, 12 ביוני 2011 (IDT)

אני חושב שהכי טוב: סרטים בשימור ספריית הקונגרס (בלי ב'). תומר - שיחה 21:46, 12 ביוני 2011 (IDT)

מסכים, זה נראה מתאים ולא מסורבל. אלדד • שיחה 21:52, 12 ביוני 2011 (IDT)

גם אני מסכים עם תומר. דוד שי - שיחה 22:44, 12 ביוני 2011 (IDT)

מצטרף. אנדר-ויק 23:48, 12 ביוני 2011 (IDT)

מצטרף. בשר משומר יכול להיות טוב. בשביל סרטים אפשר למצוא מילה אחרת. ‏Danny-w‏ 21:22, 15 ביוני 2011 (IDT)

על הקטגוריה ומה שלא בתוכה

נראה לי שיש מקום להסביר קצת יותר על הקטגוריה, כמו מי בחר בסרטים איך ולמה, וכן להוסיף רשימה של סרטים הכלולים בקטגוריה ועדין לא נכתב עליהם ערך. • רוליג • שיחה • אמצו חתול 19:21, 22 ביוני 2011 (IDT)

מה שצריך לעשות זה לתרגם את en:National Film Registry. תומר - שיחה 19:33, 22 ביוני 2011 (IDT)