דלין מתיה

דלין מתיֵה
Dalene Matthee

אין תמונה חופשית
לידה	13 באוקטובר 1938 ריברסייד, הכף המערבי, דרום אפריקה
פטירה	20 בפברואר 2005 (בגיל 66) מפרץ מוסל, הכף המערבי, דרום אפריקה
מדינה	דרום אפריקה
לאום	דרום אפריקאית
עיסוק	סופרת
שפות היצירה	אפריקנס, אנגלית
תחום כתיבה	התנגדות לאפרטהייד

דלין מתיֵה (Dalene Matthee;‏ 13 באוקטובר 1938 - 20 בפברואר 2005) הייתה סופרת דרום אפריקנית נודעה, שכתבה באפריקנס ותרגמה את ספריה בעצמה לאנגלית. היא ידועה בעיקר בזכות רביעיית הספרים שכתבה על סיפורי היער, אשר תורגמו למעל 14 שפות.

חייה

ספרה הראשון, "מחוג החצות", פורסם בשנת 1970. ארבע עשרה שנים לאחר מכן, ב-1984, יצא ספרה "הקפות ביער". שנה לאחר פרסומו של הספר, אשר מכירותיו צלחו ברחבי העולם, פורסם סיפרה "הילד של פילה" ב-1985. שנתיים לאחר פרסומו של הספר יצא ספרה השלישי "יער תותי העץ" (1987).

מבין ספריה תורגמו לעברית הספרים "הקפות ביער", "יום הסנונית" (תרגום מילולי: "יום שיחת הסנוניות"), ו"הילד של פילה".

לאחר התקף לב הידרדר מצבה הבריאותי והיא נפטרה ב־2005 במפרץ מוסל, שבדרום אפריקה. דלין מתיה נקברה ביער מילווד בצמוד לעץ הגדול בשמורת נייסנה.

יצירתה הספרותית

ספריה מתנהלים ברובם בזירת הפעילות בה חיה היא את מירב שנותיה - יערות העד השוכנים בדרום מזרח יבשת אפריקה. ספריה של מתיה מתנגדים לאפרטהייד, אך בניגוד לפרסומים רבים אחרים מתקופת האפרטהייד, הם אינם מציגים את העם הבורי בכללו כעם שדוגל בגזענות, אלא כחברה בעלת ריבוי דעות שנכנסה למלכוד. ספריה דנים גם במתחים שבין הבורים לבין המתיישבים האנגלים של דרום אפריקה.

ספריה

נובלות היער:

• הקפות ביער, 1984 (Kringe in 'n bos)
• הילד של פילה, 1985 (Fiela se Kind)
• יער תותי העץ, 1987 (Moerbeibos)
• חלומות היער, 2003 (Toorbos)

שאר יצירות אשר ראו אור:

• מחוג החצות, Die twaalfuurstokkie ‏(1970)
• בית לנדיה, n Huis vir Nadia‏' ‏(1982)
• Petronella van Aarde, Mayor, Petronella van Aarde, burgemeester ‏(1983)
• יום הסנוניות, Brug van die esels ‏(1993)
• אחות חוה, Susters van Eva ‏(1995)
• פיטרנאלה מהכף, Pieternella van die Kaap ‏(2000)
• עץ על המים, Die Uitgespoeldes ‏(2005)

תרגומים לעברית

• הקפות ביער - תרגם מאנגלית אמציה פורת, הוצאת עם עובד 1985
• יום הסנונית - תרגם מאנגלית אמציה פורת, הוצאת עם עובד 1996
• הילד של פילה: סיפור על אהבה, עקירה וניצחון - מאנגלית דלי שלו, ספרית פועלים, 2002

קישורים חיצוניים

• דלין מתיה (1938-2005), דף שער בספרייה הלאומית