שיחת משתמש:Trevah

פורט פיליפ

נהניתי לקרוא את הערך שכתבת! יפה מאוד. --Yoavd 16:42, 18 במרץ 2007 (IST)

אלפא רומאו

מתברר שהערך קיים תחת אלפא רומיאו (זה גם הכתיב באתר החברה). אבקשך לשלב את תוספותיך בערך הנ"ל ולהפוך את הדף שיצרת להפנייה. חג שמח, DGtal 09:02, 2 באפריל 2007 (IDT)

תמונות מוויקיפדיה באנגלית

שים לב שבהעלאת תמונות מוויקיפדיה באנגלית לא די בשימוש בתבנית {{EN}} אלא יש להוסיף גם את תבנית הרשיון עם הפרמטרים המתאימים. ראה תיקון לדוגמה שעשיתי בתמונה:Alcatel-Logo.png. חג שמח, ערן 12:37, 5 באפריל 2007 (IDT)

בוגאטי

עוד ערך מעניין שנהניתי לקרוא! --Yoavd 12:44, 9 באפריל 2007 (IDT)

מירוצי הגרנד פרי למכוניות - שוב נהניתי לקרוא ערך משלך! --Yoavd 11:59, 11 באפריל 2007 (IDT)

אשד

במשפט האחרון בערך "אשדים נוצרים כאשר חומרי הקרקעית בעלי התנגדות גבוהה לכוח סוחפני של זרם בהשוואה לזרימת הקרקעית הרגילה." נראה לי שחסר דבר מה. אנא בדוק. תודה! --Yoavd 09:34, 3 במאי 2007 (IDT)

מים לבנים

נהניתי לקרוא את הערך!

האם תוכל לבדוק את המשפט בפסקה:

שיעור הזרימה

...תצפית אשדות וסכנות הופכת קריטית ביותר כצעדי בטיחות נדרשים. --Yoavd 09:21, 7 במאי 2007 (IDT)

St_kilda_presbyterian_church.jpg

אנא שים לב: תמונות חופשיות יש להעלות לוויקישיתוף. תודה, ‏Yonidebest Ω Talk‏ 11:45, 20 במאי 2007 (IDT)

נובוטל

היי. אשמח אם תסביר לי את משמעותו של המשפט הבא: "רוב המלונות בצרפת, כאשר מלונות נובוטל נמצאים מסביב לעולם.". ‏Gridge ۩ שיחה 21:16, 21 במאי 2007 (IDT).

תמונה:St kilda town hall.jpg

אנא שים לב: תמונות חופשיות יש להעלות לוויקישיתוף. תודה, ‏Gridge ۩ שיחה 01:42, 25 במאי 2007 (IDT).

אטורה בוגאטי

קראתי וערכתי את הערך, והתרשמתי מהעבודה היפה שעשית בו. עם זאת יש לי כמה הערות, שיכולות להיות רלוונטיות גם לערכים אחרים:

• בעברית לא מקובל להפריד בין תאריך לשנה בפסיק צריך להיכתב 15 בספטמבר 1881 ולא 15 בספטמבר, 1881
• כדאי לגוון יותר את השימוש בכלל "ברשית ברא", כך שהנשוא יקדים את הנושא לפעמים.

ערן 12:12, 28 במאי 2007 (IDT)

סט קילדה

ברכות על הערך המושקע! נהניתי גם מקריאתו וגם מהתמונות היפות שצרפת.

האם תוכל לבדוק את המשפט: "בשנת 1970, הרחבת רחוב סט קילדה וחיבור דרך קווינס לדרך דנדנונג, הרסה את צומת סט קילדה לשעבר (כולל את מלון הצומת המפורסם) ורחוב היי, שנחשב בעבר למרכז הפרבר, אשר הפך להארכת הדרך"

נראה לי שמשהו הושמט.

בפסקה : "ציוני דרך מקומיים" - חוף סט קילדה הינו חוף עם פופולרי גם לא הבנתי מהי המילה המודגשת. --Yoavd 07:05, 29 במאי 2007 (IDT)

סט קילדה

תודה על ההערות. שגיאות התרגום תוקנו. Trevah 09:09, 29 במאי 2007 (IDT)

תרגומים ובינוויקי

שלום לך. בתרגום של ערך מהוויקי האנגלית, אנא זכור להוסיף גם בינוויקי לערך האנגלי שממנו תרגמת. כשאתה מעתיק משם את קישורי הבינוויקי, זכור שקישור דווקא לאנגלית לא ייכלל באותה רשימה ויש להוסיפו ידנית. כמו-כן, יש להוסיף את הערך העברי שכתבת לרשימת הבינוויקי בערך האנגלי.
כמו-כן, הייתי ממליץ מאוד על סלקציה יותר ביקורתית של הערכים אותם אתה מתרגם. המטבח התורכי הוא ערך סביר באנגלית, אבל המטבח הים תיכוני למשל הוא קצרמר דל מידע וחובבני, שכבר ממבט ראשון ניתן לראות עליו שאין הוא ראוי להוות מקור רציני לערך עברי בנושא. גם על המטבח התורכי הייתי ממליץ לעבור פעם נוספת, ולבחון אם כל הקישורים האדומים והרשימות בו באמת נחוצים. למשל, שם של גירסה מסוימת של מאכל שגם בוויקי האנגלית והטורקית לא נכתב עליו ערך, די סביר להניח שגם כאן לא יהיה, ואין כל צורך "לתרגם" את סימוני הקישור אף אם הערך האנגלי עשה זאת. במילים אחרות - פחות תרגום עיוור, יותר שיקול דעת - יניבו ערכים איכותיים יותר. אנא ראה בנ"ל ביקורת בונה, והמשך תרומה מבורך. מגיסטר 09:10, 31 במאי 2007 (IDT)

בהמשך להערה הנ"ל, שים לב כי כבר היתה קטגוריה:המטבח הים תיכוני ולא היה צורך בפתיחת קטגוריה:מטבחי הים התיכון. ובערך המטבח הים תיכוני במקור בויקיאנגלית היו משפטים שסומנו כדורשים אסמכתא - כדאי לא לשלב משפטים כאלו בערך המתורגם, אלא אם יש לך אסמכתא כמובן. בברכה, גברת תרד • שיחה 11:39, 31 במאי 2007 (IDT)

שמירה

בוקר טוב טרבה. אנא, השתדל לא לשמור אחרי כל עריכה קטנה, אלא שים תבנית {{בעבודה}} וערוך את כל הדף ושמור בסוף. בברכה, רותם 08:24, 6 ביוני 2007 (IDT)

באותו עניין ובנושא גורדון ראמזי שים לב שהקישורים החיצוניים המוטמעים בתוך הטקסט אינם עובדים,לדעתי כדאי לשקול לרכז את כל הקישורים (עדיף רק 2-3 רלבנטיים ביותר) בסעיף קישורים חיצוניים. Tatan48 10:00, 6 ביוני 2007 (IDT)

אסאדו

ערך יפה מאוד - לא שאני מבין בתחום אבל קראתי בעניין והתמונות יפות! --Yoavd 14:49, 6 ביוני 2007 (IDT)

הוצאת דף המשתמש שלך מקטגוריה של תיבות משתמש

נאלצתי לערוך את דף המשתמש שלך כדי להוציא אותו מקטגוריה של תיבות משתמש. נא המנע מלהכניסו לקטגוריות לא רלוונטיות בעתיד. דולב • שיחה 20:03, 8 ביוני 2007 (IDT)

יישר כח!

כל הכבוד על דבריך אלה: משתמש:Trevah#מדוע אני כאן. בברכה, מרקו • שיחה 13:42, 13 בנובמבר 2007 (IST)

מזל טוב

אומנם באיחור, אבל בכל זאת - יום הולדת שמח! דורית 01:11, 17 בנובמבר 2007 (IST)

שיחה:איי נגלה

ראה שם. תומר 00:11, 28 בנובמבר 2007 (IST)

תבנית: מסלול מירוץ

היי, העברתי את התבנית ל"מירוץ" במקום "מרוץ". אני מתעתד ליצור מספר ערכים על מסלולי מירוצים, אתה מוזמן להצטרף לכתיבה! Schuy 15:49, 24 בדצמבר 2007 (IST)