שיחה:יום ראשון של הדקלים

מקובל לקרוא לחג בעברית "יום ראשון של הלולבים"Tarkan - שיחה 22:45, 30 ביולי 2008 (IDT)

נכון; או "יום ראשון של לולבים" - עדיף בעיני. אביעד המקורי • שיחה • בואו להצביע 22:48, 30 ביולי 2008 (IDT)

לפחות על פי גוגל אין שם כזה, אולי חג הלולבים... W. C. Minor • שיחה 22:50, 30 ביולי 2008 (IDT)

הצעה שלי "יום ראשון של כפות התמרים" (64 מופעים בגוגל) על מנת שלא לבלבל עם סוכות. אביהו • שיחה 22:56, 30 ביולי 2008 (IDT)

לפי היומן שלי "חג הדקלים". חי _{◣ 30.07.2008, 22:57 (שיחה)}

כתבתי לפני התנגשות עריכה: יש בגוגל כמה מופעים (חפש בין מרכאות) של "יום ראשון של לולבים", "יום ראשון של הלולבים", "יום א' של הלולבים" ו"יום א' של לולבים". על ההצעה של אביהו לא משמעתי מעולם, אבל היא לוקחת בגוגל, כמסתבר. אני מכיר את יום א' של לולבים מספרים שונים. כך או כך, השם הנוכחי לא מתאים - הוא באנגלית, וזה אפילו לא חג אנגלי במיוחד. אביעד המקורי • שיחה • בואו להצביע 22:58, 30 ביולי 2008 (IDT)

עוד אחד. אהרון לירון בספר "הנצרות וארץ הקודש" - "יום ראשון של דקלים". אישית אני אוהב את הצירוף שהצעתי קודם. אביהו • שיחה 23:03, 30 ביולי 2008 (IDT)

ועוד אחד. האנציקלופדיה העברית - "יום הראשון של תמרים".(בערך חג) אביהו • שיחה 23:09, 30 ביולי 2008 (IDT)

ואם מזכירים את גוגל, "יום ראשון של הדקלים" לוקח בגדול (1,350), כולל כל המופעים בוויקיפדיה העברית! אביהו • שיחה 23:18, 30 ביולי 2008 (IDT)

יכול להיות אם כן שזו האפשרות העדיפה. זה גם התרגום הכי קרוב, מבחינה מילולית ("יום ראשון של עצי התמר", כלומר של הדקלים). אביעד המקורי • שיחה • בואו להצביע 23:19, 30 ביולי 2008 (IDT)