שיחה:האדמירליות

פסקה לא ברורה

כדאי לתקן את הפסקה הבאה - משהו כאן נשמט:
המלך צ'ארלס הראשון העביר את סמכויות הפיקוד של הלורד האדמירל הגבוה על הצי לוועדה בדמותה של מועצת האדמירליות בשנת 1628, ועד 1709 עברו וחזרו סמכויות הפיקוד ללורד (הלורד האדמירל הגבוה האחרון המלך העתידי ויליאם הרביעי בתחילת המאה ה-19). מועצת הצי הפסיקה את תפקודה כישות נפרדת בשנת 1831 וכל סמכויותיה ותחומי אחריותה חזרו לאדמירליות.
אלדד • שיחה 21:25, 6 בנובמבר 2008 (IST)

טוב, כנראה שהסתבך לי התרגום

"המלך צ'ארלס הראשון העביר את סמכויות הפיקוד על הצי מהלורד האדמירל הגבוה לוועדה בדמותה של מועצת האדמירליות בשנת 1628 ועד 1709 עברו הסמכויות לסירוגין מהוועדה ללורד. עד אשר מועצת הצי הפסיקה את תפקודה כישות נפרדת בשנת 1831 וכל סמכויותיה ותחומי אחריותה נשארו בידי האדמירליות."
מקווה שזה יותר ברור • עודד (Damzow) • שיחה 21:34, 6 בנובמבר 2008 (IST)

כן, נראה ברור - רק שלפני "עד" כדאי להסיר את הנקודה ולהחליף אותה בפסיק (מהוועדה ללורד, עד אשר וגו'). אלדד • שיחה 22:02, 6 בנובמבר 2008 (IST)

תוקן (כולל הפסיק). כרגיל, תודה רבה • עודד (Damzow) • שיחה 22:05, 6 בנובמבר 2008 (IST)