שיחה:חברת השידור הציבורי הלאומית של אוקראינה

הקובץ הבא מוויקישיתוף שמשמש בדף הזה או בפריט הוויקינתונים שלו הועמד למחיקה

הקובץ הבא מוויקישיתוף שמשמש בדף הזה או בפריט הוויקינתונים שלו הועמד למחיקה:

• Киевская телевышка с подсветкой.JPG

להשתתפות בדיון המחיקה יש לעיין בדף הצעת המחיקה. —Community Tech bot - שיחה 07:18, 2 בינואר 2021 (IST)

שינוי שם

כפי שהבנתי, לפני יותר מחודשיים השם שונה ל-Suspilne. PRIDE! - שיחה 23:51, 17 במאי 2021 (IDT)

למיטב הבנתי סוספילנה הוא שם ה"מותג", כפי שכולם מכירים את תאגיד השידור הישראלי בתור "כאן", לכן נראה לי שעדיף לבחור בתרגום של השם הרשמי כפי שנהגו בספרדית למשל, שאם אני מבין נכון הוא "החברה הלאומית לשידור ציבורי של אוקראינה". Ijon, BDaniel, Eldad, DimaLevin ‏בעלי הידע באוקראינית, אשמח לחוות דעתכם באשר לתרגום השם החדש. Mbkv717 • שיחה • ז' בסיוון ה'תשפ"א • 08:59, 18 במאי 2021 (IDT)

אכן. השם הרשמי לא השתנה, ולדעתי שם הערך צריך להיות חברת השידור הציבורי הלאומית של אוקראינה ולא הקיצור האנגלי דווקא. בפי הציבור האוקראיני מקצרים לעתים קרובות ל"סוספילנה" ("ציבורי") או "סוספילנה מובְלֶנְיָה" ("שידור ציבורי"), מטעמי נוחות. Ijon - שיחה 10:18, 18 במאי 2021 (IDT)

Byc63, למען הסר ספק אני עומד מאחורי הצעתו של Ijon, כך שיש רוב של שניים, וכולנו מסכימים שהשם הנוכחי בעייתי. Mbkv717 • שיחה • ל' בסיוון ה'תשפ"א • 11:49, 10 ביוני 2021 (IDT)

גם אני בעד שינוי השם ל"חברת השידור הציבורי הלאומית של אוקראינה". Byc63 - שיחה 13:40, 10 ביוני 2021 (IDT)

יאללה, עברנו. :) Ijon - שיחה 18:23, 11 ביוני 2021 (IDT)