שיחה:סלבה אוקראיני! (שיר)

תעתיק השם מליטאית

אשמח לתעתוק השם Povilas Syrrist-Gelgota מליטאית המופיע בערך. מתייג את בעלי הידע בליטאיתדויד ר. ‏. תודה, נילס אנדרסן 🦔 שיחה 🦔 💛💙 16:29, 28 בנובמבר 2022 (IST)

בבקשה: פובילאס סיריסט-גלגוטה. Syrrist בשם משפחתו הוא מרכיב נורווגי כי אשתו היא נורווגית והזוג חיפש שם משפחה בין-לאומי שיתאים הן לליטא והן לנורווגיה. פובילאס מנגן בתזמורת הפילהרמונית של אוסלו. "סיריסט" זוהי הגייה ליטאית. אינני יודע אם זה גם בנורווגית. --David.r.1929 - שיחה 18:27, 28 בנובמבר 2022 (IST)

עכשיו שאתה אומר את זה, אני רואה כאן את ה-י' (Ge), אבל כן, זה קשה לתעתק מנורווגית תודה. נילס אנדרסן 🦔 שיחה 🦔 💛💙 19:47, 28 בנובמבר 2022 (IST)

--David.r.1929 - שיחה 10:05, 29 בנובמבר 2022 (IST)

איחוד

שיר שמבוסס על ביטוי. כסינגל/פזמון, הוא לא עובר כערך עצמאי. לא כערך נפרד. אולי לאיחוד לפסקה "הביטוי בתרבות". PRIDE! - שיחה 18:49, 28 בנובמבר 2022 (IST)

אין לי התנגדות לכך. אשמח כן לתת לזה כמה ימים בכדי לשמוע את דעת הויקיפדים הנוספים, אבל אני בסדר עם זה גם כערך נפרד וגם כפסקה מורחבת בערך של סלבה אוקראיני. נילס אנדרסן 🦔 שיחה 🦔 💛💙 19:07, 28 בנובמבר 2022 (IST)

בכל מקרה, בגלל שהערך קיים בשפות אחרות, הייתי משאיר לכל הפחות הפנייה מכאן לפסקה הרלוונטית. נילס אנדרסן 🦔 שיחה 🦔 💛💙 19:18, 28 בנובמבר 2022 (IST)

באופן כללי, לא תהיה בעיה להשאיר את ההפניה (גם מבחינת ויקינתונים כי יש שם את "קישור מכוון להפניה"). PRIDE! - שיחה 16:54, 29 בנובמבר 2022 (IST)