שיחה:ספיידרמן: אין דרך הביתה
הוספת נושאתגובה אחרונה: לפני שנתיים מאת Dovno בנושא דיווח שאורכב ב-15 בדצמבר 2021
הערת עסקה חדשה[עריכת קוד מקור]
The Gargoyle King היי. בערך הכנסת הערה בשם "עסקה חדשה", אך נראה ששכחת להוסיף לה תוכן. כרגע הסרתי את ההערה משום שגרמה לשגיאות. אנא החזר את ההערה עם התוכן שלה. בברכה, זאב קטן • שיחה • כ"ג בתשרי ה'תשפ"א • 21:48, 11 באוקטובר 2020 (IDT)
- לא ברור לי כלל מה ניסית לעשות בלמחוק את התבנית ואת כל הקטגוריות שהסרט אכן משויך אליהם מכורח היותו סרט של היקום הקולנועי של מארוול.
בכל אופן, תיקנתי את ההערה. מלך הגרגוילים - נקודת המפגש 21:59, 11 באוקטובר 2020 (IDT)- זה היה בטעות, אפילו לא שמתי לב שעשיתי את זה. מעולה ששמת לב, וסליחה. (כנראה בטעות ערכתי גרסא ישנה, אם כי אז זה היה מתווסף בתקציר העריכה - קיצר לא יודע מה קרה). בברכה, זאב קטן • שיחה • כ"ג בתשרי ה'תשפ"א • 22:20, 11 באוקטובר 2020 (IDT)
- לא נגרם שום נזק.
מלך הגרגוילים - נקודת המפגש 22:28, 11 באוקטובר 2020 (IDT)
- לא נגרם שום נזק.
- זה היה בטעות, אפילו לא שמתי לב שעשיתי את זה. מעולה ששמת לב, וסליחה. (כנראה בטעות ערכתי גרסא ישנה, אם כי אז זה היה מתווסף בתקציר העריכה - קיצר לא יודע מה קרה). בברכה, זאב קטן • שיחה • כ"ג בתשרי ה'תשפ"א • 22:20, 11 באוקטובר 2020 (IDT)
שם הסרט[עריכת קוד מקור]
היי. בעקבות הדיונים על הסרט הראשון, השתמשתי בכלל לגבי השארת שם לועזי עד שהמפיץ המקומי יקבע את השם העברי. אם יש כלל אחר, מתאים יותר למקרה, אשמח לשמוע כאן בדף השיחה. יגאל (בקשת עזרה, IKhitron ושיחה) 21:11, 24 בפברואר 2021 (IST)
- שם הסרט הראשון, Homecoming, יכול היה להתפרש הן כביטוי מקובל והן כתרגום מילולי ("שיבה הביתה"). בסרטנו אנו לא קיימת בעיה של דו משמעות, והתרגום האפשרי ביותר הוא "אין דרך הביתה" או וריאציה שלו. מאחר שלא קיימת בעיה מהותית בתרגום – דהיינו, התלבטות בנוגע לאפשרות שהמפיץ המקומי יבחר בה – משונה בעיני להשאיר את שם הסרט באנגלית. שינויי שם מינוריים(/עתידיים/פוטנציאליים) הם לא עילה בעיני לשם ערך לועזי בוויקיפדיה עברית, גם אם לא קיים כלל יבש שמורה על כך. Fett - מגדל האוונג'רס - !Avengers, Assemble 22:30, 24 בפברואר 2021 (IST)
- נשמע הגיוני. שני תנאים: א' תגיד חד משמעית מה יהיה שם הסרט. ב' שני בדוקי אוטומטית כולל אותי יסכימו עם השם מסעיף א'. למשל, אני כבר מסכים עם הדוגמה שהבאת. לאחר מכן אעביר או כל אחד אחר יעביר, @Fett. יגאל (בקשת עזרה, IKhitron ושיחה) 22:47, 24 בפברואר 2021 (IST)
- אני רואה שמישהו כבר העביר. אז תשכח ממה שאמרתי. כל עוד לא יהיו התנגדויות, שיישאר כמו שזה עכשיו. יגאל (בקשת עזרה, IKhitron ושיחה) 22:48, 24 בפברואר 2021 (IST)
- נשמע הגיוני. שני תנאים: א' תגיד חד משמעית מה יהיה שם הסרט. ב' שני בדוקי אוטומטית כולל אותי יסכימו עם השם מסעיף א'. למשל, אני כבר מסכים עם הדוגמה שהבאת. לאחר מכן אעביר או כל אחד אחר יעביר, @Fett. יגאל (בקשת עזרה, IKhitron ושיחה) 22:47, 24 בפברואר 2021 (IST)
דיווח שאורכב ב-15 בדצמבר 2021[עריכת קוד מקור]
- דיווח מהדף ויקיפדיה:דיווח על טעויות
מצב טיפול: לא טעות
הסרט עלה ב15 לדצמבר ―אנונימי לא חתם
- אלו הקרנות טרום בכורה של יום לפני, כמקובל. באופן רשמי, הבכורה עדיין ב-16 לחודש[1]. Dovno - שיחה 01:12, 16 בדצמבר 2021 (IST)