המנון טרינידד וטובגו

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה אל: ניווט, חיפוש
עשויים מאהבת החירות
Forged from the Love of Liberty
מדינה: Flag of Trinidad and Tobago.svg  טרינידד וטובגו
שפה: אנגלית
מילים: פטריק קסטן
לחן: פטריק קסטן
שנת מעמד רשמי: 1962

עשויים מאהבת החירותאנגלית: Forged from the Love of Liberty) הוא ההמנון הלאומי של טרינידד וטובגו. ההמנון, שנכתב על ידי פטריק קסטן, יועד במקור להיות המנונה של הפדרציה של איי הודו המערבית. בשנת 1962, עם קבלת עצמאותה, אימצה טרינידד וטובגו את השיר כהמנונה.

מילות השיר[עריכת קוד מקור | עריכה]

תרגום לעברית אנגלית

עשויים מאהבת החירות
באש התקווה והתפילה
עם אמונה ללא גבול בגורלנו
אנו בכנות מצהירים:

זה לצד זה אנו עומדים
איי הים הקריבי הכחול,
זוהי ארץ מולדתנו
אנו מוסרים את חיינו לך.

כאן כל אמונה וגזע מוצאים מקום שווה,
ומי ייתן ואלוהים יברך את אומתנו
כאן כל אמונה וגזע מוצאים מקום שווה,
ומי ייתן ואלוהים יברך את אומתנו.

Forged from the love of liberty
In the fires of hope and prayer
With boundless faith in our destiny
We solemnly declare:

Side by side we stand
Islands of the blue Caribbean sea,
This our native land
We pledge our lives to thee.

Here every creed and race finds an equal place,
And may God bless our nation
Here every creed and race finds an equal place,
And may God bless our nation.

ראו גם[עריכת קוד מקור | עריכה]


המנוני מדינות אמריקה
אורוגוואי · אל סלוודור · אנגווילה · אנטיגואה וברבודה · אקוודור · ארגנטינה · ארובה · ארצות הברית · בהאמה · בוליביה · בליז · ברבדוס · ברזיל · ג'מייקה · גואטמלה · גיאנה · גרינלנד · גרנדה · דומיניקה · האיטי · האנטילים ההולנדים · הונדורס · הרפובליקה הדומיניקנית · ונצואלה · טרינידד וטובגו · מרטיניק · מקסיקו · ניקרגואה · סורינאם · סנט וינסט והגרנדינים · סנט לוסיה · סנט קיטס ונוויס · פנמה · פרגוואי · פרו · צ'ילה · קובה · קולומביה · קוסטה ריקה · קנדה אמריקה