יסמינה חדרה

יסמינה חדרה ياسمينة خضراء (נולד ב-10 בינואר 1955) הוא שם העט של סופר אלג'ירי החי כיום בצרפת, שמו האמיתי הוא מוחמד מולסהול, סיפרו על מה חולמים הזאבים תורגם לשפות רבות ולעברית.

מוחמד מולסהול נולד באלג'יר בעיר Kenadsa המצויה במדבר סהרה בשנת 1955. הוא היה קצין בכיר בצבא אלג'יר ואף השתתף באופן פעיל במלחמת האזרחים באלג'יר. מאידך הוא היה גם סופר וכתב רומנים אשר עסקו במציאות המדממת באלג'יר, הוא תיאר את הסיבות שהובילו לעליית כוחו של הפונדמנטליזם האיסלאמי באלג'יר ובעולם, את התנועות הפוליטיות והצבאיות ואף את הקרבות, הטרור והטבח שביצעו ומאידך את התנהלות הצבא האלג'ירי כנגד ההתקוממות. הוא נאלץ לפרסם את ספריו באלג'יריה תחת שם עט של אישה כדי להערים על הצנזורה הצבאית לה היה כפוף בהיותו איש צבא. בשנת 2000 הוא ביקש מקלט מדיני בצרפת. רק לאחר שהצליח לעבור לצרפת הוא חשף בפני העולם את זהותו האמיתית כסופר הנושא את שם העט יסמינה חדרה. סיפרו על מה חולמים הזאבים זכה במספר פרסים ספרותיים, הניו יורק טיימס שיבח את הספר במילים: "ספר המתאר בצורה הטובה ביותר את היווצרותו של פונדמנטליסט מוסלמי." הניוזוויק כתב אודות הספר: "יסמינה חדרה הוא אחד מאותם סופרים נדירים שמצליחים להעניק משמעות לאלימות באלג'יריה של היום." כיום למרות שחשף את זהותו האמיתית בשנת 2000 עדיין כאזרח חופשי בצרפת הוא משתמש בשם העט יסמינה חדרה בפרסום ספריו.

ספריו שתורגמו לעברית

• על מה חולמים הזאבים, פנדורה הוצאה לאור, מצרפתית: דן שורר, 2004
• הפיגוע, פנדורה הוצאה לאור, מצרפתית: דן שורר, 2006.

קישורים חיצוניים

• כתבה על ספר שכתב יסמינה חדרה (באנגלית)
• על הספר על מה חולמים הזאבים
• ביקורת על הספר על מה חולמים הזאבים מאת נעמה כרמי
• האתר הרשמי של יסמינה חדרה