המנון איי מרשל

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה אל: ניווט, חיפוש
איי מרשל לעד
Forever Marshall Islands
מדינה: Flag of the Marshall Islands.svg  איי מרשל
שפה: מרשלית, אנגלית
מילים: אמטה קבואה
לחן: אמטה קבואה

פוראבר מרשל איילנדס או בעברית איי מרשל לעד הוא ההימנון הרשמי של מדינת איי מרשל. ההמנון נכתב על ידי הנשיא לשעבר של המדינה אמטה קבואה.

מילות השיר[עריכת קוד מקור | עריכה]

תרגום לעברית מרשלית אנגלית

האי (הלב)‏‏[1] שלי שוכן מעבר לאוקיינוס;
כמו זר פרחים על פני הים;
עם (ה)אור של "מֵקַ‏ר" מהרחק למעלה;
הזורח עם הבוהק של קרני החיים;
הבריאה הנפלאה של אבינו;
הורישה לנו את מולדתנו;
לעולם לא אעזוב את ביתי היקר והמתוק;
אלוהי אבותינו, הגן על איי מרשל וברך אותם לעד.

Aelon eo ao ion lometo;
Einwot wut ko loti ion dren elae;
Kin meram in Mekar jen ijo ilan;
Erreo an romak ioir kin meram in mour;
Eltan pein Anij eweleo im woj;
Kejolit kij kin ijin jikir emol;
Ijjamin Ilok jen in ao lemoran;
Anij an ro jemem wonakke im kejrammon Aelin kein am.

My island (heart) lies o'er the ocean;
Like a wreath of flowers upon the sea;
With a (the) light of Mekar from far above;
Shining with the brilliance of rays of life;
Our Father's wondrous creation;
Bequeathed to us, our Motherland;
I'll never leave my dear home sweet home;
God of our forefathers protect and bless forever Marshall Islands.

הערות שוליים[עריכת קוד מקור | עריכה]

  1. ^ ‏לעתים שרים 'הלב' במקום 'האי'.‏

ראו גם[עריכת קוד מקור | עריכה]


המנוני מדינות אוקיאניה
איי מרשל · איי שלמה · ונואטו · טובאלו · טונגה · מיקרונזיה · נאורו · ניו זילנד · סמואה · פיג'י · פלאו · פפואה גינאה החדשה · קיריבטי אוקיאניה