המנון ברית המועצות

המנון האיחוד הסובייטי (Гимн Советского Союза) היה ההמנון הלאומי של ברית המועצות.

מילות השיר נכתבו על ידי סרגיי מיכאלקוב וגבריאל אל-רגיסטן ומנגינתו של השיר הולחנה על ידי אלכסנדר אלכסנדרוב.

שיר זה החליף את האינטרנציונל כהמנון לאומי ב-15 במרץ 1944. סטלין מוזכר במקור במילות השיר, אך לאחר מותו והוקעת פשעיו בוועידה ה-20 של המפלגה הקומוניסטית של ברית המועצות ב-1956 מילות השיר המזכירות את סטלין היו לבלתי רצויות. מאז ועד 1977, מילות השיר לא הושרו כהמנון. ב-1977 מילות השיר בהן מוזכר סטלין הושמטו. לאחר התפרקות ברית המועצות ב-1991 אימצה רוסיה המנון חדש, אולם בשנת 2000 אומץ ההמנון הסובייטי מחדש כהמנון של רוסיה, אך עם מילים חדשות שכתב סרגיי מיכאלקוב.

מילות השיר

עברית

רוסית

הברית שלא תיהרס של רפובליקות חופשיות איחדה לנצח רוסיה הגדולה. תחי את שנוצרת על לפי רצון העמים, חזקה ומאוחדת - ברית המועצות! פזמון: התפארי, מולדתנו החופשית, מעוז נאמן של אחוות העמים! המפלגה של לנין - הכוח של העם מובילה אותנו לניצחון הקומוניזם! בהמלך הסערות זרחה לנו שמש החירות, ולנין הגדול האיר את דרכנו: לעניין הנכון הוא הוביל את העמים נתן השראה לעמל ומעשי גבורה! פזמון בניצחון הרעיונות בני האלמוות של הקומוניזם אנו רואים את עתיד מדינתנו, לדגל האדום של מולדת יקרה נהיה נאמנים ללא סייג! פזמון

Союз нерушимый республик свободных Сплотила навеки Великая Русь! Да здравствует созданный волей народов Единый, могучий Советский Союз! ПРИПЕВ: Славься, Отечество наше свободное, Дружбы народов надёжный оплот! Партия Ленина — сила народная Нас к торжеству коммунизма ведёт! Сквозь грозы сияло нам солнце свободы, И Ленин великий нам путь озарил На правое дело он поднял народы, На труд и на подвиги нас вдохновил! ПРИПЕВ В победе бессмертных идей коммунизма Мы видим грядущее нашей страны, И Красному знамени славной Отчизны Мы будем всегда беззаветно верны! ПРИПЕВ

קישורים חיצוניים

• המנון ברית המועצות בצירוף כתוביות באנגלית באתר יוטיוב

ראו גם

• דגל ברית המועצות
• סמל ברית המועצות