לדלג לתוכן

טראנס

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

טראנס וטרנס הם תעתיקים אפשריים בעברית לשני מונחים לועזיים, Trance (מצרפתית עתיקה בהסתמך על transīre בלטינית[1]) ו–Trans[2] (מלטינית, לרוב כקידומת למילה).[3]

האם התכוונתם ל...

Trance, במשמעות מצב תודעה חריג או היפנוטי

מוזיקה

Trans, שפירושה "מעבר ל-", "מן הצד השני של-"[4]

זהות מינית (בקצרה "טרנס", "טרנסית")
  • טרנסקסואליות – מצבם של מי שמרגישים כי הזהות המגדרית שלהם לא נמצאת בהלימה עם מינם הפיזיולוגי
    • טרנסג'נדר – אדם שזהותו או ביטויו המגדרי אינם הולמים את ייעודו המגדרי[5]
כימיה
מקומות
אחר

הערות שוליים

[עריכת קוד מקור | עריכה]
  1. ^ ראו Trance#Etymology בוויקיפדיה באנגלית.
  2. ^ ראו הסבר אטימולוגי בתחילת דף הפירושונים Trans בוויקיפדיה באנגלית.
  3. ^ לשניהם יסוד לשוני משותף של חצייה או מעבר לצד השני, הן תודעתית (המצוי ב"טראנס" הוא מי ש"חצה לצד השני" של התודעה ואינו ער או ישן), והקידומת "טרנס" משמשת לתיאור אדם או דבר המצוי "מן הצד השני" או "מן הצד המנוגד" (למשל מבחינת זהות מינית או פשוט מבחינת מיקום פיזי).
  4. ^ לרוב כקידומת, לדוגמה "טיסה טראנס-אטלנטית" היא טיסה שחוצה את האוקיינוס האטלנטי מצדו האחד לאחר, טרנסילבניה נקראת כך מכיוון שהיא ממוקמת "מעבר ליער", וטרנסאוקסאניה היא שטח המצוי מעבר לנהר האוקסוס. ראו Trans בוויקיפדיה באנגלית למשמעויות נוספות.
  5. ^ "טרנס" במובן שזהותו המגדרית מצויה מן הצד השני של זהותו המינית.
  6. ^ "ציס" (Cis) פירושו "מאותו הצד" (גם כאן לטינית היא המקור), לעומת "טראנס" שפירושו "מן הצד השני". במקרה זה שני המונחים מתייחסים למיקום האטומים בתוך מולקולה.